Paroles et traduction Chima feat. MoTrip & Elmo - Morgen (RMX)

Morgen (RMX)

Morgen
Noch ein Remix zu Morgen, da war noch was
Diesmal mit Rap und der sagenhafte
Chima, MoTrip, Elmo, wir haben das

Ich habe Sorgen und Träume
Und keine Zeit zu verlier′n, Mann, deswegen mach ich Morgen zu Heute
Ich habe vor meiner Freundin ein Haus zu bauen
Mit Riesenbett in der Form einer Wolke

Damit wir jeden Tag entspannt darin liegen könn
Lass uns wenigstens so tun als ob wir fliegen könn
Geboren zum Laufen sind Ohren und Augen
Ein Leben lang fixiert darauf was wir andern bieten könn

Ich bin die Zwei aber während ich die Eins suche
Verblasst mein Leben grade Highspeed in Zeitlupe
Und vielleicht sollten wir zufrieden sein
Lieber lauwarm als nie im Leben heiß duschen

Ich kann ewig Lines suchen oder gleich schreiben
Es ist meine Wahl, besetzt oder Freizeichen
Ich ruf die Zukunft an, bitte schalt mich durch
Heute wart ich noch das halt ich durch
Aber

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Ich denke nicht an Morgen, hau nur ordentlich den Beat rein
Aus dem Bauch kommn die Worte wie beim Freestylen
Hab mich dran gewöhnt, die Vergangenheit war schön
Doch wer heute nur an gestern denkt, kann morgen nicht am Ziel sein

Ich schreibe auf, was ich bis morgen verändern will
Früher raus anstatt morgens noch länger chilln
Um im Aufschwung nicht unterzugehen
Wenn du endlich was machst, kann ein Wunder geschehen

Immer wenn sich Emotionen in Worte verwandeln
Dass ich mein Leben lenk, hab ich davor nicht verstanden
Ich nehm es jetzt sofort in die Hand
Im Endeffekt hab ich nur wenige Versuche wie Laborpraktikanten

Es ist der Blick fürs große Ganze der uns häufig fehlt
Was du morgen bist, solltest du schon heute sehn
Läuft doch eh, vergiss ab jetzt deine Sorgen
Denn heute war gestern schon Morgen

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Heute war gestern schon morgen
Vergiss ab jetzt deine Sorgen, denn heute war gestern schon morgen
Heute war gestern schon morgen
Vergiss ab jetzt deine Sorgen, denn heute war gestern schon morgen

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Tomorrow (RMX)

Tomorrow
Another remix of Tomorrow, there was something else
This time with rap and the fabulous
Chima, MoTrip, Elmo, we got this

I have worries and dreams
And no time to lose, man, that's why I make tomorrow today
I plan to build a house for my girl
With a giant bed in the shape of a cloud

So we can lie relaxed in it every day
Let's at least pretend we can fly
Born to run are ears and eyes
A lifetime fixated on what we can offer others

I am the two, but while I am looking for the one
My life fades high speed in slow motion
And maybe we should be content
Better lukewarm than never taking a hot shower in your life

I can search for lines forever or write them right away
It's my choice, busy or dial tone
I'm calling the future, please put me through
Today I was still holding on
But

Tomorrow I'm back in the game and
Tomorrow the excuses are over
Tomorrow because I can't today
Tomorrow I start over

Tomorrow I take my life into my own hands only
Tomorrow, but then right, man
Tomorrow, if not tomorrow, then when?

I don't think about tomorrow, I just hit the beat hard
Words come from the belly like freestyling
I got used to it, the past was beautiful
But whoever only thinks about yesterday today cannot reach the goal tomorrow

I write down what I want to change by tomorrow
Get out early instead of chilling longer in the morning
To avoid drowning in the upswing
If you finally do something, a miracle can happen

Whenever emotions turn into words
That I steer my life, I didn't understand that before
I'm taking it into my own hands now
In the end, I only have a few attempts like laboratory interns

It is the view of the big picture that we often lack
What you are tomorrow, you should see today
It's going well anyway, forget your worries now
Because today was tomorrow yesterday

Tomorrow I'm back in the game and
Tomorrow the excuses are over
Tomorrow because I can't today
Tomorrow I start over

Tomorrow I take my life into my own hands only
Tomorrow, but then right, man
Tomorrow, if not tomorrow, then when?

Today was tomorrow yesterday
Forget your worries now, because today was tomorrow yesterday
Today was tomorrow yesterday
Forget your worries now, because today was tomorrow yesterday

Tomorrow I'm back in the game and
Tomorrow the excuses are over
Tomorrow because I can't today
Tomorrow I start over

Tomorrow I take my life into my own hands only
Tomorrow, but then right, man
Tomorrow, if not tomorrow, then when?