Paroles et traduction Chima - Clown

Clown

Vorhang auf, licht an, manege frei.
Kapelle, tusch und raus.
Ich nehme haltung an, atme tief durch.
Setze mein bestes lächeln auf.
Der zampano macht für euch den grauen himmel blau, so blau, so blau.
Legt euch die welt zu füßen, zaubert ein funkeln in die augen.

Ich mach mich gerne zum clown für ein wenig applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Mit weniger komm ich nicht aus,

Hier bin ich frei wie ein vogel, vogelfrei.
Hier kann ich machen was ich will.
Und deshalb mach ich euch die kanonenkugel und
Setze mein leben aufs spiel.
Ich mach mich zum affen, tanz auf dem seil hoch oben.
Die haltung immer rock'n'roll
Und selbst ohne netz und doppeltem boden krieg ich den hals nicht voll.

Ich mach mich gerne zum clown für ein wenig applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Mit weniger komm ich nicht aus.

Ich mach mich gerne zum clown für ein wenig applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Für weniger komm ich nicht raus.

Ich versteck mich hinter possen, illusionen, nebel, bomben und tamtam.
Weil ich schiss hab zu zeigen wer ich wirklich bin und dass ich nichts richtig kann.
Denn mit dem ewigen gaukler, einem einfachen mann, will keiner zusammen sein.
Nur während der show fallen sie alle drauf rein.
Und mit dem vorhang bin ich wieder allein... allein.

Ich mach mich gerne zum clown für ein wenig applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Für weniger komm ich nicht raus.

Ich mach mich gerne zum clown für ein wenig applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Mit weniger komm ich nicht aus.

Ich mach mich gerne zum clown immer wieder für applaus.
Denn ich brauch all eure liebe.
Für weniger komm ich nicht raus.

Für euch ist es ein billiges vergnügen.
Für mich wird es zum teuren spaß.
Wenn alle nur die maskerade lieben, hab ich wohl keine chance.

Für euch ist es ein billiges vergnügen.
Für mich wird es zum teuren spaß.
Wenn alle hier die maskerade lieben, hab ich wohl keine chance.

Клоун

Занавес открыт, свет, арена свободна.
Оркестр, туш и вперед.
Я занимаю позицию, глубоко вздыхаю.
Надеваю свою лучшую улыбку.
Шпрехшталмейстер делает для тебя серое небо голубым, таким голубым, таким голубым.
Мир у твоих ног, он зажигает блеск в глазах.

Я с радостью стану клоуном за немного аплодисментов.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Мне не прожить с меньшим,

Здесь я свободен, как птица, вне закона.
Здесь я могу делать все, что захочу.
И поэтому я превращаюсь в пушечное ядро для тебя и
Ставлю свою жизнь на кон.
Я кривляюсь, танцую на канате высоко вверху.
Позиция всегда рок-н-ролл,
И даже без сетки и страховки, мне все мало.

Я с радостью стану клоуном за немного аплодисментов.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Мне не прожить с меньшим.

Я с радостью стану клоуном за немного аплодисментов.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Меньшего мне не надо.

Я прячусь за шутками, иллюзиями, дымом, бомбами и шумихой.
Потому что боюсь показать, кто я на самом деле, и что я ничего не умею.
Потому что никто не хочет быть с вечным скоморохом, с простым мужиком.
Только во время шоу они все ведутся на это.
А после занавеса я снова один... один.

Я с радостью стану клоуном за немного аплодисментов.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Меньшего мне не надо.

Я с радостью стану клоуном за немного аплодисментов.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Мне не прожить с меньшим.

Я с радостью стану клоуном снова и снова за аплодисменты.
Потому что мне нужна вся твоя любовь.
Меньшего мне не надо.

Для тебя это дешевое удовольствие.
Для меня это становится дорогим удовольствием.
Если все любят только маскарад, то у меня, наверное, нет шансов.

Для тебя это дешевое удовольствие.
Для меня это становится дорогим удовольствием.
Если здесь все любят маскарад, то у меня, наверное, нет шансов.