Paroles et traduction Chima - Lampenfieber

Lampenfieber

Lampenfieber

Ich bin nicht sicher, ob du peilst, dass du mich turnst
Spielst du und tust dabei ernst? Du genießt meine volle Begeisterung
Ich muss dich kennen lernen
Babe, ich mag deinen Stil, die ganze Haltung
Wollen wir heut? den Rest zusammen gestalten?
Bald gehen hier die Lichter aus
Aber du darfst hier nicht ohne mich raus
Baby, du bist Killer, ich hab?

Refrain:
Lampenfieber
Das ist Lampenfieber
Ein Gefühl, nur noch Lampenfieber
Baby, Lampenfieber
Verdammt, wie verschwindet dieses Lampenfieber?
Ich hab? Lampenfieber, Herzklopfen und Lampenfieber
Dieses Lampenfieber, sag mir, wie verschwindet es?

Du provozierst mich durch Kleinigkeiten
Und machst, dass ich kirre werd?
Ich strapazier? hier Wahrscheinlichkeiten
Gott, wie gewinn? ich dein Herz?
Schau mich an, gib mir einen Grund
Nur? n Signal, ich deut? es dann!
Lass uns nicht länger schweigen und Zeit vergeuden, erwider mich, es muss jetzt was passieren
Okay, ein Blick, es geht sachte voran
Jetzt hab? ich es in den Händen
Du killst mit Styles und Versuchung, Mann
Von vorn genauso wie von hinten

Refrain:
Lampenfieber
Wirklich Lampenfieber
Ein Gefühl, nur noch Lampenfieber
Baby, Lampenfieber
Verdammt, wie verschwindet dieses Lampenfieber?
Ich hab? Lampenfieber, Herzklopfen und Lampenfieber
Baby, Lampenfieber, sag mir, wie verschwindet es?

Bridge:
Wann lassen dich die Mädels allein
An der Bar oder im Getümmel, ich will neben dir sein
Deine Aura ist echt derbe
Das hier ist Kismet, ich will deinen Ex beerben
Nichts, was zu reden bleibt, halt echte Verlegenheit zur falschen Begebenheit
Das ist wohl der Preis für? n bisschen Begegnung, für Zärtlichkeit, neben so viel Schiss wie Schweiß an dir kleben bleibt
Ich stell? mir vor, wie wir beide, du weißt schon
Zu zweit alleine, das reicht schon
Ich würd? dich riechen und streicheln
Genug geträumt, ich stell? mich einfach vor, geht doch völlig in Ordnung, ich find? dann die richtigen Worte, auch mit Lampenfieber

Refrain:
Lampenfieber
Diesem Lampenfieber
Ein Gefühl, nur noch Lampenfieber
Baby, Lampenfieber
Verdammt, wie verschwindet dieses Lampenfieber?
Ich hab? Lampenfieber, Herzklopfen und Lampenfieber
Dieses Lampenfieber, sag mir, wie verschwindet es?

Stage Fright

Stage Fright

Not sure if you realize the effect you have on me
Are you playing, acting serious? You have my full attention
I need to get to know you
Babe, I love your style, the whole attitude
Shall we spend the rest of the night together?
The lights will go out soon
But you can't leave without me
Baby, you're a killer, I have...

Chorus:
Stage fright
This is stage fright
Just a feeling, nothing but stage fright
Baby, stage fright
Damn, how does this stage fright disappear?
I have stage fright, heart palpitations, and stage fright
This stage fright, tell me, how does it disappear?

You provoke me with little things
And make me go crazy
I'm pushing probabilities here
God, how do I win your heart?
Look at me, give me a reason
Just a signal, I'll interpret it!
Let's not waste any more time in silence, answer me, something has to happen now
Okay, one look, things are moving slowly
Now I have it in my hands
You kill with style and temptation, man
From the front just like from the back

Chorus:
Stage fright
Really stage fright
Just a feeling, nothing but stage fright
Baby, stage fright
Damn, how does this stage fright disappear?
I have stage fright, heart palpitations, and stage fright
Baby, stage fright, tell me, how does it disappear?

Bridge:
When will the girls leave you alone
At the bar or in the crowd, I want to be by your side
Your aura is really strong
This is kismet, I want to inherit your ex
Nothing left to talk about, just real awkwardness at the wrong time
That's probably the price for a little encounter, for tenderness, besides so much fear as sweat sticks to you
I imagine us both, you know
Just the two of us alone, that's enough
I would smell you and caress you
Enough dreaming, I'll just introduce myself, it's perfectly fine, I'll find the right words, even with stage fright

Chorus:
Stage fright
This stage fright
Just a feeling, nothing but stage fright
Baby, stage fright
Damn, how does this stage fright disappear?
I have stage fright, heart palpitations, and stage fright
This stage fright, tell me, how does it disappear?