Paroles et traduction Chima - Rebstockbad

Rebstockbad

Die flüchtige Schulhofbekanntschaft
Auf einmal vor mir und halbnackt.
Der Ferienpass Zugang ins Abenteuerland.
Wellen überschlugen sich im 30-Minuten-Takt
Wir unsterblich, um uns Chlor und Plastikstrand.
Und aus dem Radio in der Pommesbude schallt es
Voyage - Voyage
Die Welt stand Kopf, es gab nur "wir"
Und "morgen wieder hier"
Und wenn ich auf Händen gelaufen bin,
Oder oben auf dem "Fünfer" stand,
Galt die ganze Show nur dir.

Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad

Ich hatte nicht viel, gerade genug,
Um gut auszusehn' für dich.
Und hätt' dir liebend gern
Den ganzen Tag spendiert
Doch auf der Wiese, hinterm Wasserpilz,
Auch eigentlich nichts vermisst.
Wo das coolste Mädchen
Auf meiner Decke liegt, neben mir.
Die anderen wollten alle "Zurück in die Zukunft"
Aber wir einfach nur "morgen wieder hier"

Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad

Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad

Бассейн "Ребшток"

Летняя школьная знакомая,
Вдруг передо мной, полураздетая.
Абонемент – словно пропуск в страну приключений.
Волны захлестывали каждые полчаса.
Мы – бессмертные, окруженные хлоркой и пластиковым пляжем.
И из радио в киоске с картошкой фри доносится
Voyage - Voyage
Мир перевернулся, существовали только "мы"
И "завтра снова здесь"
И даже если я ходил на руках,
Или стоял на вершине "пятиметровки",
Все это шоу было только для тебя.

И когда я закрываю глаза,
Мы снова там,
Купаемся в воспоминаниях с тобой в этом месте.
И когда я закрываю глаза,
Мы снова там,
Купаемся в воспоминаниях с тобой в этом месте.
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".

У меня было немного, ровно столько,
Чтобы хорошо выглядеть для тебя.
И с радостью бы
Провел с тобой весь день,
Но на лужайке, за "грибом",
Нам, в общем-то, ничего не нужно было.
Где самая классная девчонка
Лежит на моем полотенце, рядом со мной.
Другие все хотели "Назад в будущее",
А мы просто "завтра снова здесь".

И когда я закрываю глаза,
Мы снова там,
Купаемся в воспоминаниях с тобой в этом месте.
И когда я закрываю глаза,
Мы снова там,
Купаемся в воспоминаниях с тобой в этом месте.
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".

С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".
С мая по сентябрь,
День за днем, целое лето,
Мы вдвоем в "Ребштоке".