Paroles et traduction Chimaira - Forced Life

Forced Life

Images still in my head of you dead
I wish I could take them away instead
I sit in my room alone and cry over my loss
Will anything ever be the same?
I wish I could imagine you happy
A life of ecstasy that would be good enough
To stop the pain that lingers
In my heart I know I would be content
Yeah, it's your forced life
It's your forced life
It's your forced life
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
I sit and wonder
While you ponder of pathetic items that bring you happiness
Those things that put a smile to your face
Are the things that kill me inside
I know deep down you have a good heart
But why am I never included in all of this?
I take you in rise you up
Yet my soul stays untouched?
Yeah, it's your forced life
It's your forced life
It's your forced life
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes in your mind
Yeah, it's your forced life
It's your forced life
It's your forced life
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Doesn't it feel the same to you?
Nothing ever changes
It's your forced life
It's your forced life
It's your forced life
Stick your hate to me, stick your
I'll find a way to break free
Stick your hate to me, stick your
I'll find a way to break free
Stick your hate to me, stick your
I'll find a way to break free
Stick your hate to me, stick your
I'll find a way to break free

Вынужденная жизнь

Образы твоей смерти всё ещё в моей голове
Лучше бы я мог их прогнать
Я сижу в своей комнате один и плачу о нашей потере
Будет ли что-нибудь когда-нибудь прежним?
Хотел бы я представить тебя счастливой
Жизнь в экстазе, которой было бы достаточно,
Чтобы остановить боль, которая томит
В моём сердце, я знаю, я был бы доволен
Да, это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Я сижу и думаю,
Пока ты размышляешь о жалких вещах, которые приносят тебе счастье
Эти вещи, которые вызывают улыбку на твоём лице,
Убивают меня изнутри
Я знаю, глубоко внутри у тебя доброе сердце
Но почему я никогда не участвую во всём этом?
Я принимаю тебя, возвышаю тебя,
Но моя душа остаётся нетронутой?
Да, это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Ничего не меняется в твоём разуме
Да, это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Ничего никогда не меняется
Это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Это твоя вынужденная жизнь
Обрати свою ненависть на меня, обрати свою
Я найду способ вырваться на свободу
Обрати свою ненависть на меня, обрати свою
Я найду способ вырваться на свободу
Обрати свою ненависть на меня, обрати свою
Я найду способ вырваться на свободу
Обрати свою ненависть на меня, обрати свою
Я найду способ вырваться на свободу