Paroles et traduction Chimaira - Lend a Hand

Lend a Hand

You are god′s most beautiful creation
From the moment I set my eyes upon you
I knew I wanted to be
Feel your arms wrap around me
And to share myself with you
Would be nothing but'
Knowing you would make me whole again
And then she said ′no
I cry out to help you
My friend who does nothing
Watched you high I watched you low
But never falling to far
I am glad to have been here
To help you get through it
I know I didn't fulfill
But I helped somehow
Take our hand
I said
I'll take your pain
Create with me
Chim was a way for you to breathe
I hope it was enough
To help you get through this war called love
Take our hands
Before you leave
Reaching our dreams
Lend a hand (AE)
Lend a hand for you my friend

Coup de main

Tu es la plus belle création de dieu
Dès le moment où j'ai posé mes yeux sur toi
J'ai su que je voulais être
Senti tes bras m'enlacer
Et partager moi-même avec toi
Ne serait rien d'autre que cela
Savoir que tu me rendrais à nouveau entier
Et puis elle a dit ′non
Je crie pour t'aider
Mon ami qui ne fait rien
Je t'ai regardé haut, je t'ai regardé bas
Mais jamais ne tombant trop loin
Je suis heureux d'avoir été là
Pour t'aider à surmonter ça
Je sais que je n'ai pas rempli
Mais j'ai aidé d'une certaine façon
Prends notre main
J'ai dit
Je prendrai ta douleur
Crée avec moi
Chim était un moyen pour toi de respirer
J'espère que c'était suffisant
Pour t'aider à traverser cette guerre qu'on appelle l'amour
Prends nos mains
Avant de partir
Atteindre nos rêves
Coup de main (AE)
Coup de main pour toi mon ami