Paroles et traduction Chimarruts feat. Vinicius De Oliveira Marques, Luiz Alberto Kosarczuk Kisiolar, Diego Borges Dutra & Rodrigo Luiz Maciel - Floripa (Ao Vivo)

Floripa (Ao Vivo)

Quero sair, o dia está tão lindo (eu...)
Eu quero ver o sol
E cantar com os meus amigos
Até a noite chegar

Sinto o vento soprar em meu rosto
Algo quer me falar
Que a vida é tão linda
Não vale a pena chorar

Já está na hora, já é o dia
Tenho que ir pro mar
Que me traz a paz, a alegria
Me equilibra e me faz pensar

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Ainda lembro lá em Floripa
Olhávamos a lua e o mar
Namorando a noite inteira
Até o dia chegar

Sem ver o tempo, a cada momento
Eu queria te falar
Que de mãos dadas e sempre juntos
O mundo nós iremos mudar

Num caminho por sobre as pedras
E a gente a imaginar
Que a África estava logo a nossa frente
Quem sabe ainda vou tocar lá

No caminho, não vou mais estar sozinho
Meu amor, na vida há sempre algo de bom
Quando escuto aquele som que me falou
Que na vida só eu sei pra onde eu vou

Floripa (Live)

I want to go out, the day is so beautiful (I...)
I want to see the sun
And sing with my friends
Until the night comes

I feel the wind blowing on my face
Something wants to tell me
That life is so beautiful
It's not worth crying

It's time, it's the day
I have to go to the sea
That brings me peace, joy
Balances me and makes me think

On the way, I won't be alone anymore
My love, in life there is always something good
When I hear that sound that told me
That in life I alone know where I'm going

I still remember back in Floripa
We were looking at the moon and the sea
Dating all night long
Until the day comes

Without seeing the time, at every moment
I wanted to tell you
That hand in hand and always together
We will change the world

On a path over the stones
And we were imagining
That Africa was right in front of us
Who knows, maybe I'll play there too

On the way, I won't be alone anymore
My love, in life there is always something good
When I hear that sound that told me
That in life I alone know where I'm going