Paroles et traduction Chimarruts - Iemanja - Ao Vivo
Hoje
o
reggae
bate
forte
na
cabeça
Today,
reggae
is
banging
in
my
head.
Como
O
vento
bate
forte
lá
no
litoral
Like
the
wind
that
howls
on
the
coast.
E
as
ondas
são
como
a
batida
da
guitarra
The
waves
are
like
the
drumming
of
my
guitar,
Ou
então
como
no
toque
do
meu
berimbau
Or
the
gentle
rhythm
of
my
berimbau.
E
as
estrelas
são
meu
grito
de
alegria
The
stars
are
like
my
cries
of
joy,
Euforia
quando
o
dia
é
de
carnaval
Euphoria
spilling
from
this
carnival.
Então
eu
danço
com
meu
povo
e
minha
mente
gira
I
dance
with
my
people,
with
my
mind
in
a
spin,
Pois
a
alegria
tem
que
tomar
conta
do
lugar
As
joy
takes
over.
De
maldades
eu
tô
cheio,
quero
fantasia
I'm
tired
of
evil,
I
want
to
dream,
Porque
sou
filho
de
Ogum
e
de
mãe
Iemanjá
Because
I
am
a
son
of
Ogum
and
Mother
Iemanjá.
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Uôh
Uôh
Pois
hoje
eu
quero
viajar
pra
lá
do
céu
Because
today
I
want
to
travel
beyond
the
heavens,
Onde
não
haja
fronteiras
para
me
barrar
To
a
land
where
there
are
no
borders
to
confine
me.
Quero
subir
nas
estrelas
e
de
lá
ver
o
mar
I
want
to
climb
the
stars
and
see
the
sea
from
above,
Ver
o
sorriso
da
criança
livre
a
brincar
To
watch
the
free
laughter
of
children
playing.
Vou
plantar
uma
semente
no
seu
coração
I
will
plant
a
seed
of
hope
in
your
heart,
Para
colher
futuramente
uma
nova
nação
That
one
day,
we
may
reap
a
new
nation.
Desigualdades
e
injustiças
há
de
acabar
Injustice
and
inequality
will
end,
Porque
sou
filho
de
Ogum
e
de
mãe
Iemanjá
Because
I
am
a
son
of
Ogum
and
Mother
Iemanjá.
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Ôh-uôh-yeah
Ôh-uôh-yeah
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Uôh-yeah
Uôh-yeah
(Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar)
(Light
my
way
so
that
I
may
travel.)
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Iemanjá
Iemanjá,
Vem
lavar
a
nossa
fé
Wash
our
faith
clean.
E
Ogum,
pai
do
Sol
And
Ogum,
father
of
the
sun,
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Ah-aah
Ah-aah
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Ah-aah
Ah-aah
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Ah-aah
Ah-aah
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Ilumina
o
meu
caminho,
eu
quero
viajar
Light
my
way
so
that
I
may
travel.
Muito
obrigada,
gente!
Thank
you
all
so
much!
Évaluez la traduction
1
O Tempo Nao Para - Ao Vivo
2 Monte Castelo - Ao Vivo
3 Eu Amo Você - Ao Vivo
4 O Mal e o Que Sai Pela Boca do Homem - Ao Vivo
5 Me Liga - Ao Vivo
6 Tudo Azul - Ao Vivo
7 Meu Coração - Ao Vivo
8 Se For Embora - Ao Vivo
9 Iemanja - Ao Vivo
10 Não Deixe de Sonhar - Ao Vivo
11 Versos Simples - Ao Vivo
12 Saber Voar - Ao Vivo
13 Pra Ela - Ao Vivo
14 Abandonados Pelo Sistema (Babylon System) [Ao Vivo]
15 Não basta ser rasta (Ao vivo)
16 Reggae Na Estrada (Live In Jamaica) - Live
17 Magnatas e regueiros (Ao vivo)
18 Chama (Ao vivo)
19 Guerra (War) [Ao Vivo]
20 Uma onda que passou (E eu não dropei) (Ao vivo)
2 Monte Castelo - Ao Vivo
3 Eu Amo Você - Ao Vivo
4 O Mal e o Que Sai Pela Boca do Homem - Ao Vivo
5 Me Liga - Ao Vivo
6 Tudo Azul - Ao Vivo
7 Meu Coração - Ao Vivo
8 Se For Embora - Ao Vivo
9 Iemanja - Ao Vivo
10 Não Deixe de Sonhar - Ao Vivo
11 Versos Simples - Ao Vivo
12 Saber Voar - Ao Vivo
13 Pra Ela - Ao Vivo
14 Abandonados Pelo Sistema (Babylon System) [Ao Vivo]
15 Não basta ser rasta (Ao vivo)
16 Reggae Na Estrada (Live In Jamaica) - Live
17 Magnatas e regueiros (Ao vivo)
18 Chama (Ao vivo)
19 Guerra (War) [Ao Vivo]
20 Uma onda que passou (E eu não dropei) (Ao vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.