Paroles et traduction Chimarruts - Iemanjá
Como
vento
bate
forte
lá
no
litoral.
The
wind
howls
and
beats
on
the
shore,
E
as
ondas
são
como
a
batida
da
guitarra,
And
the
waves
are
like
the
strum
of
a
guitar,
Ou
então
como
no
toque
do
meu
berimbau.
Or
the
rhythm
of
my
berimbau.
E
as
estrelas
são
meu
grito
de
alegria
And
the
stars
are
my
cries
of
joy
E
euforia
quando
o
dia
é
de
carnaval.
And
euphoria
when
it's
carnival
day.
Então
eu
danço
com
meu
povo
e
minha
mente
gira,
So
I
dance
with
my
people
and
my
mind
twirls,
Pois
a
alegria
tem
que
tomar
conta
do
lugar.
Because
joy
must
possess
this
place.
Que
de
maldades
eu
estou
cheio
e
quero
fantasia,
I'm
full
of
evil
and
I
want
fancy,
Porque
sou
filho
de
Ogum
e
de
mãe
Iemanjá.
Because
I'm
a
son
of
Ogum
and
mother
Iemanjá.
Iemanjá
vem
lavar
a
nossa
fé
Iemanjá
comes
to
wash
our
faith
E
Ogum
pai
do
sol
And
Ogum
father
of
the
sun
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Pois
hoje
eu
quero
viajar
prá
lá
do
céu,
Because
today
I
want
to
travel
beyond
the
heavens,
Onde
não
haja
fronteiras
para
me
barrar.
Where
there
are
no
borders
to
stop
me.
Quero
subir
nas
estrelas
e
de
lá
ver
o
mar,
I
want
to
climb
among
the
stars
and
see
the
sea
from
there,
Ver
o
sorriso
da
criança
livre
a
brincar.
To
see
the
smile
of
free
children
at
play.
E
vou
plantar
uma
semente
no
seu
coração,
And
I
will
plant
a
seed
in
your
heart,
Para
colher
futuramente
uma
nova
nação.
To
reap
a
new
nation
in
the
future.
Desigualdades
e
injustiças
há
de
acabar,
Inequality
and
injustice
must
end,
Porque
sou
filho
de
Ogum
e
de
mãe
Iemanjá
Because
I'm
a
son
of
Ogum
and
mother
Iemanjá.
Iemanjá
vem
lavar
a
nossa
fé
Iemanjá
comes
to
wash
our
faith
E
Ogum
pai
do
sol
And
Ogum
father
of
the
sun
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Ilumina
o
meu
caminho
eu
quero
viajar
Lights
my
way
I
want
to
travel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.