Mãe Terra - Chimarruts traduction en allemand

Mãe Terra

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Boa noite mãe lua
Eu vim aqui para lhe dizer
O quanto eu estou triste
Está vazio o meu coração
Eu vejo o meu irmão, o homem
Sem paz, sem compaixão
E a prova disso está nas telas
São tantas guerras e desunião
Na vida você é livre pra fazer o que faz
Mas não se esqueça que tem coisas
Que não dá para voltar atrás
Tudo o que fica, que o tempo não levou
Me aperta o peito tanta falta de amor
São tantas marcas, tanta poluição
Mas nem por isso a Terra
Te deixou de estender a mão
Pense comigo, o que pode acontecer?
Sem a sua existência não dá pra gente viver

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Mutter Erde

Mutter Erde, weine nicht mehr
Mutter Erde braucht Frieden

Gute Nacht, Mutter Mond
Ich bin hierher gekommen, um dir zu sagen
Wie traurig ich bin
Mein Herz ist leer
Ich sehe meinen Bruder, den Menschen
Ohne Frieden, ohne Mitgefühl
Und der Beweis dafür ist auf den Bildschirmen
Es gibt so viele Kriege und Uneinigkeit
Im Leben bist du frei zu tun, was du tust
Aber vergiss nicht, dass es Dinge gibt
Die man nicht rückgängig machen kann
Alles, was bleibt, was die Zeit nicht mitgenommen hat
So viel Mangel an Liebe schnürt mir die Brust zusammen
Es gibt so viele Narben, so viel Umweltverschmutzung
Aber trotzdem hat die Erde
nicht aufgehört, dir die Hand zu reichen
Denk mit mir nach, was kann geschehen?
Ohne deine Existenz können wir nicht leben

Mutter Erde, weine nicht mehr
Mutter Erde braucht Frieden