Paroles et traduction Chimarruts - Mãe Terra

Mãe Terra

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Boa noite mãe lua
Eu vim aqui para lhe dizer
O quanto eu estou triste
Está vazio o meu coração
Eu vejo o meu irmão, o homem
Sem paz, sem compaixão
E a prova disso está nas telas
São tantas guerras e desunião
Na vida você é livre pra fazer o que faz
Mas não se esqueça que tem coisas
Que não dá para voltar atrás
Tudo o que fica, que o tempo não levou
Me aperta o peito tanta falta de amor
São tantas marcas, tanta poluição
Mas nem por isso a Terra
Te deixou de estender a mão
Pense comigo, o que pode acontecer?
Sem a sua existência não dá pra gente viver

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Mother Earth

Mother Earth don't cry anymore
Mother Earth needs peace

Good evening mother moon
I came here to tell you
How sad I am
My heart is empty
I see my brother, the man
Without peace, without compassion
And the proof of that is on the screens
There are so many wars and disunity
In life you are free to do what you do
But don't forget that there are things
That you can't go back on
Everything that remains, that time has not taken away
My chest is heavy with so much lack of love
There are so many scars, so much pollution
But even so, the Earth
Hasn't stopped extending its hand to you
Think with me, what can happen?
Without your existence, we can't live

Mother Earth don't cry anymore
Mother Earth needs peace