Nao Deixe de Sonhar - Chimarruts traduction en allemand

Nao Deixe de Sonhar

Se alguém te encontrar e perguntar por mim,
Pode dizer que eu vim pra falar
O que ninguém mais fala,
E não quer acreditar...

Quando ouvir alguém dizer que já não sonha mais,
É bom saber que é capaz de morrer,
Quem não tem esperança,
Que não faz nada nascer .

Preste atenção,
Não abra mão dos próprios sonhos...
Não tem perdão,
Não deixe de sonhar,
Não deixe de sorrir,
Pois não vai encontrar
Quem vá sorrir por ti .

Se alguém te encontrar e perguntar por mim,
Pode dizer que eu vim pra falar
O que ninguém mais fala,
E não quer acreditar...

Quando ouvir alguém dizer que já não sonha mais,
É bom saber na paz que é capaz de morrer,
Quem não tem esperança,
Não quer fazer nascer .

Preste atenção,
Não abra mão dos próprios sonhos...
Não tem perdão, não...
Não deixe de sonhar,
Não deixe de sorrir,
Pois não vai encontrar
Quem vá sorrir por ti .

Hör nicht auf zu träumen

Wenn dich jemand trifft und nach mir fragt,
Kannst du sagen, dass ich gekommen bin, um zu sagen
Was niemand sonst sagt,
Und nicht glauben will...

Wenn du jemanden sagen hörst, dass er nicht mehr träumt,
Ist es gut zu wissen, dass sterben kann,
Wer keine Hoffnung hat,
Wer nichts entstehen lässt.

Pass auf,
Gib deine eigenen Träume nicht auf...
Es gibt keine Entschuldigung,
Hör nicht auf zu träumen,
Hör nicht auf zu lächeln,
Denn du wirst niemanden finden,
Der für dich lächeln wird.

Wenn dich jemand trifft und nach mir fragt,
Kannst du sagen, dass ich gekommen bin, um zu sagen
Was niemand sonst sagt,
Und nicht glauben will...

Wenn du jemanden sagen hörst, dass er nicht mehr träumt,
Ist es gut, in Frieden zu wissen, dass sterben kann,
Wer keine Hoffnung hat,
Nicht entstehen lassen will.

Pass auf,
Gib deine eigenen Träume nicht auf...
Es gibt keine Entschuldigung, nein...
Hör nicht auf zu träumen,
Hör nicht auf zu lächeln,
Denn du wirst niemanden finden,
Der für dich lächeln wird.