Paroles et traduction Chimarruts - Oh Iá Iá

Oh Iá Iá

Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar

Quando chega a noite, eu tô sozinho
Quando a noite acaba, eu quero chorar
Chega a noite eu tô sozinho
Quando o dia acaba, eu quero chorar

Oh-iá-iá
Me espera que eu já vou voltar (oh-iá)
Oh-iá-iá
Que eu tô voltando, tava em alto-mar

Todo o dia eu penso, penso no dia
Em que vou voltar a te encontrar
Lembro bem da despedida
Que de coração eu não queria dar

Chega a noite, eu tô sozinho
Quando a noite acaba, eu quero chorar
Sopra forte vento amigo
Faça o meu barco pra casa voltar

Oh-iá-iá
Coração não quer mais chorar (oh-iá-iá)
Oh-iá-iá
Pois com a saudade não dá pra brincar

Qualquer dia desses, me desencanto
Me jogo ao mar e me ponho a nadar
Quando eu ouço o seu lindo canto
Faz o sol nascer e a noite não chegar

Vejo em frente terra firme
Ah, meu doce, porto que bom te encontrar
Toquem Dorival Caymme
Que hoje tem festa na beira do mar

Oh-iá-iá
Me espera que eu já vou voltar (oh-iá-iá)
Oh-iá-iá
Que eu tô voltando tava em alto mar (oh-iá-iá)

Oh-iá-iá
Coração não quer mais chorar
Oh-iá-iá
Pois com a saudade não da pra brincar

Oh-iá-iá
Ai-ai-ai-ai
Oh-iá-iá

Oh-iá-iá
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai, ai-ai-ai)
Pois com a saudade não dá pra brincar

Oh Iá Iá

Every day I think, think about the day
When I will find you again
Every day I think, think about the day
When I will find you again

When night falls, I am alone
When the night ends, I want to cry
Night falls, I am alone
When the day ends, I want to cry

Oh-iá-iá
Wait for me, I'll be back (oh-iá)
Oh-iá-iá
I'm coming back, I was at sea

Every day I think, I think about the day
When I'll come back to find you
I remember the farewell
Which my heart didn't want to give

Night comes, I'm alone
When the night ends, I want to cry
Blow me a strong wind, my friend
Make my boat go home

Oh-iá-iá
My heart doesn't want to cry anymore (oh-iá-iá)
Oh-iá-iá
Because with this longing I can't play

One of these days, I'll give up
I'll throw myself into the sea and start swimming.
When I hear your beautiful singing
It makes the sun rise and the night disappear.

I see dry land ahead
Oh, my love, how good it is to find you
Play Dorival Caymme
Because today we're having a party by the sea.

Oh-iá-iá
Wait for me, I'll be back (oh-iá-iá)
Oh-iá-iá
I'm coming back, I was at sea (oh-iá-iá)

Oh-iá-iá
My heart doesn't want to cry anymore
Oh-iá-iá
Because with this longing I can't play

Oh-iá-iá
Ai-ai-ai-ai
Oh-iá-iá

Oh-iá-iá
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai, ai-ai-ai)
Because with this longing I can't play