Quando O Amor Bate a Porta - Chimarruts traduction en allemand

Quando O Amor Bate a Porta

Sorria amor
Que o melhor ainda está por vir
Tem muita onda pra quebrar nesse mar
E esse mar, com você traz sentido ao nascer do sol
E é o porque desse reggae pra dizer
Que não há pecado no exagero, de saber amar
Deixa transbordar de mim pra ti
Não haverá passado, nem futuro, só presente há
Então vive esse agora perto de mim

Quando o amor bate à porta
Leva embora toda a dor
Faz a gente ficar de boa
A gente só quer ser feliz
Quando o amor bate à porta
Feito o verão que não passou
Maré mansa, brisa boa, paz
Que eu sempre quis
Quando o amor bate a porta
Eu deixo o tempo dizer

Que não há pecado no exagero, de saber amar
Deixa transbordar de mim pra ti
Não haverá passado, nem futuro, só presente há
Então vive esse agora perto de mim

Quando o amor bate à porta
Leva embora toda a dor
Faz a gente ficar de boa
A gente só quer ser feliz
Quando o amor bate à porta
Feito o verão que não passou
Maré mansa, brisa boa, paz
Que eu sempre quis

Quando o amor bate a porta
Leva embora toda a dor
Faz a gente ficar de boa
A gente só quer ser feliz
Quando o amor bate à porta
Deixo o tempo dizer
Iê na nã nã

Wenn die Liebe an die Tür klopft

Lächle, meine Liebe
Denn das Beste kommt erst noch
Es gibt viele Wellen in diesem Meer zu brechen
Und dieses Meer, mit dir, verleiht dem Sonnenaufgang Sinn
Und darum dieser Reggae, um dir zu sagen
Dass es keine Sünde ist, im Übermaß zu lieben
Lass es von mir zu dir überfließen
Es wird keine Vergangenheit geben, keine Zukunft, nur die Gegenwart zählt
Also lebe dieses Jetzt nahe bei mir

Wenn die Liebe an die Tür klopft
Nimmt sie allen Schmerz mit fort
Lässt sie uns entspannt sein
Wir wollen nur glücklich sein
Wenn die Liebe an die Tür klopft
Wie der Sommer, der nie verging
Sanfte Gezeiten, gute Brise, Frieden
Den ich immer wollte
Wenn die Liebe an die Tür klopft
Lasse ich die Zeit sprechen

Dass es keine Sünde ist, im Übermaß zu lieben
Lass es von mir zu dir überfließen
Es wird keine Vergangenheit geben, keine Zukunft, nur die Gegenwart zählt
Also lebe dieses Jetzt nahe bei mir

Wenn die Liebe an die Tür klopft
Nimmt sie allen Schmerz mit fort
Lässt sie uns entspannt sein
Wir wollen nur glücklich sein
Wenn die Liebe an die Tür klopft
Wie der Sommer, der nie verging
Sanfte Gezeiten, gute Brise, Frieden
Den ich immer wollte

Wenn die Liebe an die Tür klopft
Nimmt sie allen Schmerz mit fort
Lässt sie uns entspannt sein
Wir wollen nur glücklich sein
Wenn die Liebe an die Tür klopft
Lasse ich die Zeit sprechen
Iê na nã nã