Paroles et traduction Chimarruts - Quando Vejo o Sol

Quando Vejo o Sol

Hoje fui num lugar por onde nunca ando
Vi o rico sorrindo e o pobre chorando
Onde a água é tão calma
E também é tão suja
Quem me dera, ó, Deus
Morar em cima da lua

Quando vejo o sol se pondo no horizonte
Me faz pensar como é lindo esse lugar
Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
É só esperar que o show vai começar

Hoje fui num lugar por onde andam os punks
Patrícias, Maurícios, hippies e ambulantes
O som que toca lá não nos fere
Coisas daqui, MPB, rock e reggae

Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
Me faz pensar como é lindo esse lugar
Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
Tenho que dizer que ainda amo você

When I See the Sun

Today I went to a place where I never go
I saw the rich smiling and the poor crying
Where the water is so calm
And also so dirty
Oh, God
I would like to live up on moon

When I see the sun setting on the horizon
It makes me think how beautiful this place is
But when I see the sun setting on the horizon
I just have to wait for the show to begin

Today I went to a place where the punks are
Patricias, Maurices, hippies and street vendors
The music that plays there doesn't hurt us
Things from here, MPB, rock and reggae

But when I see the sun setting on the horizon
It makes me think how beautiful this place is
But when I see the sun setting on the horizon
I have to say that I still love you