Paroles et traduction Chimarruts - Se for Embora

Se for Embora

Se for embora, leve um sorriso meu,
Guardado no teu peito,
Teu coração agora é meu
Mas se ficar, ganha um beijo meu
Com sabor de alegria
É um presente que Deus me deu
Sim, já passei por tudo nesta vida
Mas foi a fé que deu forças pra lutar
Batalhas ganhei, outras perdidas
Ai! Que bom, se pudesse ficar

(Refrão)
Se a vida veio lhe chamar
Se tem que ir e não pode mais ficar
Se o destino não se encarregar
Da gente se ver
Eu preciso te falar...

Se for embora...

Si tu pars

Si tu pars, emporte mon sourire,
Gardé dans ton cœur,
Ton cœur est maintenant à moi
Mais si tu restes, reçois mon baiser
Avec le goût de la joie
C'est un cadeau que Dieu m'a donné
Oui, j'ai tout vécu dans cette vie
Mais c'est la foi qui m'a donné la force de lutter
J'ai gagné des batailles, d'autres perdues
Ah ! Que ce serait bien si tu pouvais rester

(Refrain)
Si la vie vient te chercher
Si tu dois partir et que tu ne peux plus rester
Si le destin ne se charge pas
De nous voir
Je dois te le dire...

Si tu pars...