Paroles et traduction Chimarruts - Se for Embora

Se for Embora

Se for embora, leve um sorriso meu,
Guardado no teu peito,
Teu coração agora é meu
Mas se ficar, ganha um beijo meu
Com sabor de alegria
É um presente que Deus me deu
Sim, já passei por tudo nesta vida
Mas foi a fé que deu forças pra lutar
Batalhas ganhei, outras perdidas
Ai! Que bom, se pudesse ficar

(Refrão)
Se a vida veio lhe chamar
Se tem que ir e não pode mais ficar
Se o destino não se encarregar
Da gente se ver
Eu preciso te falar...

Se for embora...

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, забери с собой мою улыбку,
Сохраненную в твоей груди,
Твое сердце теперь мое.
Но если останешься, получишь мой поцелуй
Со вкусом радости,
Это подарок, который мне послал Бог.
Да, я прошел через многое в этой жизни,
Но именно вера дала мне силы бороться.
Какие-то битвы я выиграл, какие-то проиграл,
Ах! Как хорошо было бы, если бы ты могла остаться.

(Припев)
Если жизнь зовет тебя,
Если тебе нужно уйти и ты больше не можешь остаться,
Если судьба не позаботится
О нашей встрече,
Мне нужно тебе сказать...

Если ты уйдешь...