Once In A While - CHIMES traduction en russe

Once In A While

Once in a while will you try to give one little thought to me
Though someone else may be nearer your heart
Once in a while will you dream of the moments I shared with you
Moments before we two drifted apart
In love's smoldering ember
One spark may remain if love still can remember
The spark may burn again
I know that I'll be contented with yesterday's memory
Knowing you think of me once in a while
Once in a while will you try to give one little thought to me
Though someone else may be nearer your heart
Once in a while will you dream of the moments I shared with you
Moments before we two drifted apart
In love's smoldering ember
One spark may remain if love still can remember
The spark may burn again
I know that I'll be contented with yesterday's memory
Knowing you think of me once in a while

Время от времени

Вспомнишь ли обо мне хоть на миг,
Хоть сердце твое с другим теперь?
Вспомнишь ли наши мгновения,
Что были до роковой потери?
В тлеющих угольках любви
Осталась искра, быть может, жива,
Искра, что вновь запылать может,
Я буду счастлив одним лишь воспоминаньем,
Зная, что ты вспоминаешь меня время от времени.
Вспомнишь ли обо мне хоть на миг,
Хоть сердце твое с другим теперь?
Вспомнишь ли наши мгновения,
Что были до роковой потери?
В тлеющих угольках любви
Осталась искра, быть может, жива,
Искра, что вновь запылать может,
Я буду счастлив одним лишь воспоминаньем,
Зная, что ты вспоминаешь меня время от времени.