Suelta - Chimeytraduction en allemand




Suelta
Frei
Me andan preguntando
Man fragt mich ständig
Si ando sola o me acompañan
Ob ich allein bin oder begleitet werde
Y si me ven bailando
Und wenn sie mich tanzen sehen
Piden que con ellos me vaya
Bitten sie mich, mit ihnen zu gehen
Me andan preguntando
Man fragt mich ständig
Si ando sola o me acompañan
Ob ich allein bin oder begleitet werde
Y si me ven bailando
Und wenn sie mich tanzen sehen
Piden que con ellos me vaya
Bitten sie mich, mit ihnen zu gehen
Cuando salgo por la calle siempre me preguntan
Wenn ich ausgehe, fragen sie mich immer
Si tengo marido, si ando sola o si ando en busca
Ob ich einen Ehemann habe, ob ich allein bin oder ob ich auf der Suche bin
Me invitan a tomar una copa para que me luzca
Sie laden mich auf einen Drink ein, damit ich mich zeige
Para caer en la trampa cuando me seduzcan
Um in die Falle zu tappen, wenn sie mich verführen
Tú puedes tener cuatro, seis, ocho piernas abiertas
Du kannst vier, sechs, acht offene Beine haben
Pero las mías te dan ganas aunque estén cubiertas
Aber meine machen dich an, auch wenn sie bedeckt sind
No soy como las otras y eso no lo aceptas
Ich bin nicht wie die anderen und das akzeptierst du nicht
No soy de plastico y mi amor no se renta
Ich bin nicht aus Plastik und meine Liebe ist nicht zu mieten
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa' hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda...
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen...
Yo que siempre ando suelta
Ich, die ich immer frei bin
Suelta-Suelta
Frei-Frei
Siempre ando suelta
Immer bin ich frei
Suelta-Suelta
Frei-Frei
Siempre ando suelta
Immer bin ich frei
Yo que siempre ando suelta
Ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen
Buscan la manera para que me den cotorra
Sie suchen nach einem Weg, mich anzulabern
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra
Du sagst, ich sei eine Heilige, nur weil ich keine Schlampe bin
No me eches a mi la culpa, no
Gib nicht mir die Schuld, nein
Si no ando con cualquiera yo
Wenn ich nicht mit jedem etwas anfange
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra
Du sagst, ich sei eine Heilige, nur weil ich keine Schlampe bin
No me eches a mi la culpa, no
Gib nicht mir die Schuld, nein
Si no ando con cualquiera yo
Wenn ich nicht mit jedem etwas anfange
Sabes que no quiero problemas
Du weißt, dass ich keine Probleme will
Dices que eres fuego y no quemas
Du sagst, du bist Feuer und brennst nicht
Te tengo prendio
Du bist heiß auf mich
Pero a lado mio
Aber neben mir
No se te ve mucho en la escena
Fällst du nicht sehr auf
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa' hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda...
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen...
Yo que siempre ando suelta
Ich, die ich immer frei bin
Suelta-Suelta
Frei-Frei
Siempre ando suelta
Immer bin ich frei
Suelta
Frei
Se preguntan
Sie fragen sich
Y lo saben ya
Und sie wissen es schon
Por más que lo intenten
Egal wie sehr sie es versuchen
De esa forma yo no me voy a enamorar
Auf diese Weise werde ich mich nicht verlieben
"Gimme that thing - Gimme that thing"
"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
Wiederholen sie, ich sage ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen
"Gimme that thing - Gimme that thing"
"Gimme that thing - Gimme that thing"
Las tetas hechas
Die gemachten Brüste
Las nalgas hechas
Der gemachte Hintern
La boca grande y el ventre plano
Der große Mund und der flache Bauch
Nadie sospecharia que te gusto
Niemand würde vermuten, dass ich dir gefalle
Ni tu muñeca ni su cirujano
Weder deine Puppe noch ihr Chirurg
"Gimme that thing - Gimme that thing"
"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
Wiederholen sie, ich sage ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen
"Gimme that thing - Gimme that thing"
"Gimme that thing - Gimme that thing"
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa' hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen
Los hombres se preguntan
Die Männer fragen sich
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Wie sie es schaffen können, dass ich mich verliebe
Y yo que siempre ando suelta
Und ich, die ich immer frei bin
Le pido-le pido-le pido que me den banda...
Ich bitte-bitte-bitte sie, mich in Ruhe zu lassen...
Me andan preguntando
Man fragt mich ständig
Si ando sola o me acompañan
Ob ich allein bin oder begleitet werde
Y si me ven bailando
Und wenn sie mich tanzen sehen
Piden que con ellos me vaya
Bitten sie mich, mit ihnen zu gehen




Chimey - Suelta
Album Suelta
date de sortie
13-08-2017

1   Suelta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.