Paroles et traduction Chimène Badi - Au delà des mots
Comment
choisir
rêver
bâtir
How
do
I
choose
to
dream
and
build
Un
château
de
sable
ou
un
empire
A
sandcastle
or
an
empire
Se
perdre
ici
trouver
ailleurs
To
lose
myself
here,
to
find
elsewhere
Le
meilleur
après
le
pire
The
best
after
the
worst
Ma
voie
My
path
Se
dessine
à
chaque
pas
Is
drawn
with
every
step
Ce
n′est
pas
It's
not
Toujours
facile
mais
ça
me
va
Always
easy,
but
it
suits
me
Parfois
mes
mots
Sometimes
my
words
Me
font
défauts
Fail
me
Parfois
tout
peux
sonner
faut
Sometimes
everything
can
sound
wrong
Mes
mélodies
My
melodies
Sont
dans
ma
peau
Are
in
my
skin
Même
quand
le
doute
fait
écho
Even
when
doubt
echoes
J'ai
beau
maudire
I
may
curse
Je
ne
peux
mentir
I
can't
lie
J′ai
trop
de
choses
à
vous
dire
I
have
too
much
to
tell
you
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Qui
peut
me
dire
Who
can
tell
me
Qui
peut
m'écrire
Who
can
write
to
me
Dénouer
les
langues
pour
me
dire
Untie
my
tongue
to
tell
me
Chasser
mes
peurs
To
chase
away
my
fears
Me
porter
bonheur
Bring
me
happiness
M'aider
peu
à
peu
à
retrouver
ma
voie
Help
me
find
my
way
again,
little
by
little
Qui
se
dessine
à
chaque
fois
Which
is
drawn
every
time
Ce
n′est
pas
It's
not
Toujours
facile
mais
ça
me
va
Always
easy,
but
it
suits
me
Parfois
mes
mots
Sometimes
my
words
Me
font
défauts
Fail
me
Parfois
tout
peux
sonner
faut
Sometimes
everything
can
sound
wrong
Mes
mélodies
My
melodies
Sont
dans
ma
peau
Are
in
my
skin
Même
quand
le
doute
fait
écho
Even
when
doubt
echoes
J′ai
beau
maudire
I
may
curse
Je
ne
peux
mentir
I
can't
lie
J'ai
trop
de
choses
à
vous
dire
I
have
too
much
to
tell
you
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
J′ai
chanté
pour
changer
I
sang
to
change
Les
douleurs
en
rêve
enchanté
The
pain
in
an
enchanted
dream
Et
si
je
pouvais
And
if
I
could
Inverser
le
sort
Reverse
fate
Réparer
les
torts
Mend
the
wrongs
Sourire
à
jamais
Smile
forever
Parfois
mes
mots
Sometimes
my
words
Me
font
défauts
Fail
me
Parfois
tout
peux
sonner
faut
Sometimes
everything
can
sound
wrong
Mes
mélodies
My
melodies
Sont
dans
ma
peau
Are
in
my
skin
Même
quand
le
doute
fait
écho
Even
when
doubt
echoes
J'ai
beau
maudire
I
may
curse
Je
ne
peux
mentir
I
can't
lie
J′ai
trop
de
choses
à
vous
dire
I
have
too
much
to
tell
you
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Au
delà
des
mots
Beyond
words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.