Paroles et traduction Chimène Badi - Ballerine

Ballerine

Tu voulais la victoire
Sans vouloir changer
J′ai donné mon courage
Et ma volonté
J'ai glissé dans un masque
Pour cacher mon mal
Un pas encore un pas
J′ai appris à danser
A casser le miroir
Qui m'a vu chanté
J'ai tant douté de moi
Mais j′entais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l′oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Oublier la gloire
Et tout recommencer
A tomber les étages
Et toujours avancé
J'ai accepté ce mal
Qui grandissait mon âme
Un pas encore un pas
Et j′y suis arrivé
J'ai sauté dans des flammes
A peine habillé
J′ai voulu croire en moi
Et j'entendais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l′oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Deviens l'oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine

Ballerina

You wanted victory,
Without wanting to change
I gave my courage
And my will
I slipped into a mask
To hide my pain
Step by step
I learned to dance
To break the mirror
That saw me sing
I doubted myself so much
But I whispered
Go little queen,
To your castle of sorrow.
But you must break the chains
From this half-dead body.
Leave little queen,
Your castle of sorrow.
Become the bird,
Become the swan,
Become a ballerina.
Forget the glory
And start all over again,
Fall downstairs,
And always move on.
I accepted this pain
Which grew my soul.
Step by step,
And I made it.
I jumped into the flames
Barely dressed.
I wanted to believe in myself
And I whispered
Go little queen,
To your castle of sorrow.
But you must break the chains
From this half-dead body.
Leave little queen,
Your castle of sorrow.
Become the bird,
Become the swan,
Become a ballerina,
Go little queen,
To your castle of sorrow.
But you must break the chains
From this half-dead body.
Leave little queen,
Your castle of sorrow.
Become the bird,
Become the swan,
Become a ballerina,
But you must break the chains
From this half-dead body.
Become the bird,
Become the swan,
Become a ballerina.