Paroles et traduction Chimène Badi - Elle vit

Elle vit

Là comme si le monde
N′avait pas envie de voir sous sa peur
Là comme si le monde
N'avait pas envie de croire dans son coeur
Là comme si jalouse de leur self control
On oubliait certaines personnes
Petite elle rêvait de soupirs,
De jolies vagues, de chaleur
Petite elle caressait le sable,
Certaine d′un ciel protecteur
Maladresse, de la vie, son adresse
Ressemble trop à l'oubli
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
Ça change de vie
Là comme si au bal des miracles
On n′avait pas pris en compte
Ses envies normale d'une vie
Sans être sale, sans un nom
Elle nous dit son mal se dessine
Sans ancre, sans mélodie
Bonheur si,
Les heures passent avant l′ennui
Comme une ombre qui fait face
Sans voir le jour
A quel mauvais tour
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
Ça change de vie
L'abri, les traces,
Et tous les jongleurs défilent,
Elle court les casses et les cartons sont des villes
Trois sacs de courses et tout l′univers prend racine
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l'intérieur
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L′écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
C'est ca qu′elle vit

She Lives

There like if the world
Didn't want to see under its fear
There like if the world
Didn't want to believe in its heart
There like if being jealous of their self control
We were forgetting certain people
When she was a little girl she dreamed of sighs,
Of pretty waves, of warmth
When she was a little girl she caressed the sand,
Certain of a protective sky
Clumsiness, of life, her address
Resembles too much oblivion
She lives, in pain
And we change line
She lives it changes like we change a film
She lives a penny for something better
The listening and the sweetness
It touches on the inside
It changes life
There like if at the ball of miracles
We hadn't taken into account
Her normal desires for a life
Without being dirty, without a name
She tells us her pain is taking shape
Without anchor, without melody
Happiness if,
The hours pass before boredom
Like a shadow that faces
Without seeing the day
On which evil turn
She lives, in pain
And we change line
She lives it changes like we change a film
She lives a penny for something better
The listening and the sweetness
It touches on the inside
It changes life
The shelter, the traces,
And all the jugglers parade,
She runs the slums and the cardboard boxes are cities
Three shopping bags and the whole universe takes root
She lives, in pain
And we change line
She lives it changes like we change a film
She lives a penny for something better
The listening and the sweetness
It touches on the inside
She lives, in pain
And we change line
She lives it changes like we change a film
She lives a penny for something better
The listening and the sweetness
It touches on the inside
That's what she lives