Paroles et traduction Chimène Badi - Frôlé l'amour
Certaines
mènent
la
vie
facile
des
amours
Некоторые
из
них
живут
легкой
жизнью
любви
Qui
défilent
sans
que
rien
ne
les
atteignes
Которые
маршируют,
и
ничто
не
достигает
их
Certaines
mettent
leurs
cur
à
l′abri
ou
partagent
la
peine
des
coups
d'foudre
en
dents
de
scie
Некоторые
из
них
укрывают
своих
пациентов
или
разделяют
боль
от
ударов
молнии
Et
chaque
fois
que
ça
brille/
chaque
fois
que
ça
m′arrive
je
me
dis
que
c'est
pour
toujours
Je
plaque
tous
mes
soucis/
je
claque
tous
mes
souvenirs
tant
de
fois
j'ai
Frôlé
L′Amour
.
И
каждый
раз,
когда
это
сияет/
каждый
раз,
когда
это
происходит
со
мной,
я
говорю
себе,
что
это
навсегда,
Я
забочусь
обо
всех
своих
заботах/
я
забиваю
все
свои
воспоминания
так
много
раз,
когда
я
был
влюблен
.
J′ai
Frôlé
L'Amour,
j′ai
Frôlé
L'Amour
/ tant
de
fois,
tant
de
fois
/ jusqu′au
petit
jour
/ j'ai
Frôlé
L′Amour,
j'ai
Frôlé
L'Amour
/ cent
fois
Frôlé
L′Amour
Я
бился
о
любви,
я
бился
о
любви
/ так
много
раз,
так
много
раз
/ до
самого
утра
/ я
бился
о
любви,
я
бился
о
любви
/ сто
раз
бился
о
любви
Je
sais
bien
que
nos
larmes
sèches
Я
прекрасно
знаю,
что
наши
сухие
слезы
Et
qu′au
bord
de
la
brèche
m'attendra
un
nouveau
jour
profitons
du
bonheur/
il
est
court
s′il
nous
prend
de
vitesse
j'ai
cent
fois
Frôlé
L′Amour
И
что
на
краю
пролома
меня
ждет
новый
день
давайте
насладимся
счастьем/
он
короткий,
если
он
ускорит
нас,
я
сто
раз
переживал
любовь
Mais
chaque
fois
que
ça
brille/
chaque
fois
que
ça
m'arrive/
je
me
dis
que
c′est
pour
toujours
je
plaque
tous
mes
soucis/
je
claque
tous
mes
souvenirs/
tant
de
fois
j'ai
Frôlé
L'Amour
Но
каждый
раз,
когда
это
сияет/
каждый
раз,
когда
это
происходит
со
мной/
я
говорю
себе,
что
это
навсегда,
Я
забочусь
обо
всех
своих
заботах/
я
забиваю
все
свои
воспоминания/
так
много
раз
я
переживал
любовь
J′ai
Frôlé
L′Amour,
j'ai
Frôlé
L′Amour
/ tant
de
fois,
tant
de
fois
/ jusqu'au
petit
jour
/ j′ai
Frôlé
L'Amour,
j′ai
Frôlé
L'Amour
/ cent
fois
Frôlé
L'Amour
Я
бился
о
любви,
я
бился
о
любви
/ так
много
раз,
так
много
раз
/ до
самого
утра
/ я
бился
о
любви,
я
бился
о
любви
/ сто
раз
бился
о
любви
X
2 J′ai
Frôlé
L′Amour/
j'ai
Frôlé
L′Amour/
tant
de
fois
tant
de
fois
jusqu'au
petit
jour/
j′ai
Frôlé
L'Amour
j′ai
Frôlé
L'Amour/
cent
fois
Frôlé
L'Amour
.
X
2 я
бился
о
любви/
я
бился
о
любви/
столько
раз,
столько
раз
до
самого
утра/
я
бился
о
любви
я
бился
о
любви
/ сто
раз
бился
о
любви
.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marielle Herve, Jerome Attal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.