Paroles et traduction Chimène Badi - Je Ne Cherche Pas

Je Ne Cherche Pas

Tu me crois venue des enfers
Mon visage comme pire adversaire
J' n'en finis pas de te brûler
Et tu voudrais
Ne jamais m'avoir rencontrée
Le mal est fait, les mots sont dits
Je sais, c'est moi qui suis partie
J' n'en finis pas de regretter
Et je voudrais
Que tu veuilles bien me pardonner
Je ne cherche pas de refrain
À ce que l'on n'est plus
Je ne cherche pas de fin
À ce qu'on a perdu
Je ne cherche pas de musique
Pas d'excuses en chanson
Il n'y a rien de magique
Sans toi, rien de bon
Si je m'accroche encore à toi
Si j'écoute en boucle ta voix
C'est pour mieux ressentir le mal
Que je t'ai fait
Et tout le reste m'est bien égal
J'ignore si nos âmes sont faites
Pour se donner tout c' que l'on souhaite
J'ignore même pourquoi je respire
Tous ces regrets
Mais c'est trop tard pour te le dire
Je ne cherche pas de refrain
À ce que l'on n'est plus
Je ne cherche pas de fin
À ce qu'on a perdu
Je ne cherche pas de musique
Pas d'excuses en chanson
Il n'y a rien de magique
Sans toi
Je ne cherche pas de refrain
À ce que l'on n'est plus
Je ne cherche pas de fin
À ce qu'on a perdu
Je ne cherche pas de musique
Pas d'excuses en chanson
Il n'y a plus rien de magique
Sans toi, rien de bon
{Je ne cherche pas}
{Je ne cherche pas}
{Je ne cherche pas}
{Je ne cherche pas}

I Am Not Looking

You assume I came from hell
My face as your worst enemy
I have not stopped burning you
And you would want
To never have meant me
The evil is done, the words are said
I know, it is me who left
I haven't stopped regretting it
And I wish
That you would want to forgive me
I am not looking for a refrain
To what we are no longer
I am not looking for an end
To what we have lost
I am not looking for music
No excuses in a song
There is nothing magic
Without you, nothing good
If I am still clinging on to you
If I hear your voice on repeat
It's to feel better the evil
That I have done to you
And everything else is quite the same to me
I don't know if our souls are meant
To give ourselves everything we want
I don't even know why I'm breathing
All these regrets
But it is too late to tell you
I am not looking for a refrain
To what we are no longer
I am not looking for an end
To what we have lost
I am not looking for music
No excuses in a song
There is nothing magic
Without you
I am not looking for a refrain
To what we are no longer
I am not looking for an end
To what we have lost
I am not looking for music
No excuses in a song
There is no more magic
Without you, nothing good
{I am not looking}
{I am not looking}
{I am not looking}
{I am not looking}