Paroles et traduction Chimène Badi - Je Ne Sais Pas Son Nom

Je Ne Sais Pas Son Nom

Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien
Il est comme une chanson, un air que l′on retient
Il voit ce que jamais mon imagination
Inventerait des illusions

Lui dans la cour en face, moi au troisième étage
Comme un rêve qui passe posé sur un nuage
Il pose son pinceau sur la ligne du temps
Et tout redevient beau en un instant

Il dessine les mots, découvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son cœur est une plume, ses yeux un ciel immense

Je n'ose pas lui dire qu′il est mon univers
Qu'il est c' que je désire, c′ que je n′ sais pas faire
C' qui me manque pour partir là où l′ennui se perd
Son monde est mon soupir, l'autre lumière...

Il dessine les mots, découvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son cœur est une plume, ses yeux un ciel immense

Et je m′écris en lui comme une histoire sans fin
Le soleil de ses nuits qui réchauffe ses mains
Je suis dans ses rivières, les pierres et l'eau qui coule
Son océan, ses mers, la vague qui l′enroule...!

Je ne sais pas son nom
Il ne sait pas le mien

Je suis dans ses rivières, les pierres et l'eau qui coule
Son océan, ses mers, la vague qui l'enroule...!

Je ne sais pas
Je ne sais pas son nom

Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien

I Don't Know His Name

I don't know his name, he doesn't know mine
He's like a song, a melody that sticks in my mind
He sees what my imagination could never invent
Illusions

He's in the courtyard across the way, I'm on the third floor
Like a dream passing by, resting on a cloud
He lays his brush on the line of time
And everything becomes beautiful in an instant

He sketches words, discovers nuances
Turns the ugly into the beautiful, erases absences
He adds color, deep reds and blues
His heart is a feather, his eyes an immense sky

I don't dare to tell him that he's my universe
That he's what I desire, what I don't know how to do
What I need to go where boredom is lost
His world is my sigh, the other light...

He sketches words, discovers nuances
Turns the ugly into the beautiful, erases absences
He adds color, deep reds and blues
His heart is a feather, his eyes an immense sky

And I write myself into him like an endless story
The sun of his nights that warms his hands
I'm in his rivers, the stones and the flowing water
His ocean, his seas, the wave that wraps around him!

I don't know his name
He doesn't know mine

I'm in his rivers, the stones and the flowing water
His ocean, his seas, the wave that wraps around him...!

I don't know
I don't know his name

I don't know his name, he doesn't know mine