Paroles et traduction Chimène Badi - L'amour dure trois temps

Un pas en avant, deux pas d′côté
On ne sait plus sur quel pied danser
Tout laisser tomber et laisser une chance
Entre les deux, le cœur qui balance

Contre moi, je sens les coups, je sens l'écho
Contre moi, les battements au triple galop
Contre moi, oh contre moi, je sens ma robe à fleur de peau

Tu sais, l′amour dure trois temps
Avant que ne valsent les sentiments
Je me rappelle encore l'heure, nous deux en couleurs
Bercées d'illusions, toutes les promesses tournent en rond
Ne faisons plus semblant
Tu sais, l′amour dure trois temps

Au tout premier temps, les cordes se tendent
Les corps s′entendent du sang plein les veines
Mais la vie à deux, c'est des refrains
Qui peu à peu finissent en rengaines

Contre moi, je sens les coups, je sens l′écho
Contre moi, les battements au triple galop
Contre moi, oh contre moi, je sens ma robe à fleur de peau

Tu sais, l'amour dure trois temps
Avant que ne valsent les sentiments
Je me rappelle encore l′heure, nous deux en couleurs
Bercées d'illusions, toutes les promesses tournent en rond
Ne faisons plus semblant
Tu sais, l′amour dure trois temps

Et si l'on perd la cadence
Si longs, nos silences
Si l'on changeait d′air

Tu sais, l′amour dure trois temps
Avant que ne valsent les sentiments
Je me rappelle encore l'heure, nous deux en couleurs
Bercées d′illusions, toutes les promesses tournent en rond
Ne faisons plus semblant
Tu sais, l'amour dure trois temps

Один шаг вперед, два шага в сторону
Мы больше не знаем, на какой ноге танцевать
Бросьте все это и дайте шанс
Между ними, колеблющееся сердце

Против меня, я чувствую удары, я чувствую Эхо
Против меня удары тройным галопом
Против меня, О, против меня, я чувствую свое платье в цветочек

Знаешь, любовь длится три раза
До того, как у них возникнут чувства
Я до сих пор помню время, мы оба в цветах
Убаюканные иллюзиями, все обещания идут по кругу
Давай больше не будем притворяться
Знаешь, любовь длится три раза

В самый первый раз веревки натягиваются
Тела ладят от крови, наполненной жилами
Но жизнь вдвоем - это воздержание.
Которые постепенно превращаются в негодяев

Против меня, я чувствую удары, я чувствую Эхо
Против меня удары тройным галопом
Против меня, О, против меня, я чувствую свое платье в цветочек

Знаешь, любовь длится три раза
До того, как у них возникнут чувства
Я до сих пор помню время, мы оба в цветах
Убаюканные иллюзиями, все обещания идут по кругу
Давай больше не будем притворяться
Знаешь, любовь длится три раза

Что, если мы потеряем темп
Так долго наше молчание
Если бы мы поменяли воздух

Знаешь, любовь длится три раза
До того, как у них возникнут чувства
Я до сих пор помню время, мы оба в цветах
Убаюканные иллюзиями, все обещания идут по кругу
Давай больше не будем притворяться
Знаешь, любовь длится три раза