Paroles et traduction Chimène Badi - L'amour ne suffit pas

L'amour ne suffit pas

Tu ne dois pas revenir,
Tu dois brûler ta maison,
Les faire couler les soupirs,
Sous les ponts...
Il en aura des remords,
Il va demander pardon,
Pour les coups dont on ignore
Les raisons...
Déjà, combien de promesses?
Combien de feux de détresse?
L′amour ne suffit pas...
Les souvenirs qu'il te laisse
Quand ont cessé les caresses
Ne les emporte pas...
N′aie pas peur de l'avenir,
Fais les bruler tes regrets,
Ces sentiments sont les pire,
Tu le sais...
Déjà, combien de promesses?
Combien de feux de détresse?
L'amour ne suffit pas...
Les souvenirs qu′il te laisse
Quand ont cessé les caresses
Ne les emporte pas...
Regarde toi dans la glace,
Il n′y a pas que le temps qui passe,
L'amour n′a pas le droit...
Ton coeur n'est pas à sa place,
Prends le premier train qui passe,
Ne te retourne pas...
TU NE DOIS PAS REVENIR...
TU DOIS BRULER TA MAISON...

Love Is Not Enough

You must not come back,
You must burn your house down,
Make them drown the sighs,
Under the bridges...
He will have remorse,
He will ask for forgiveness,
For the blows we don't know
The reasons...
Already, how many promises?
How many distress signals?
Love is not enough...
The memories he leaves you
When the caresses have ceased
Don't take them away...
Don't be afraid of the future,
Make him burn your regrets,
These feelings are the worst,
You know it...
Already, how many promises?
How many distress signals?
Love is not enough...
The memories he leaves you
When the caresses have ceased
Don't take them away...
Look at yourself in the mirror,
It's not just time that passes,
Love has no right...
Your heart is out of place,
Take the first train that passes,
Don't turn around...
YOU MUST NOT COME BACK...
YOU MUST BURN YOUR HOUSE DOWN...