Paroles et traduction Chimène Badi - Les retardataires

Les retardataires

Vivre d′amour compter dessus
J'aurais du si j′avais su
Monts et merveilles au bout des doigts
Laisser mes chemins de croix
Prendre le temps garder patience
Puisqu'on a chacun sa chance
Se détacher de ces regards
Qui nous clouent dans le miroir
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu'on resterait là les bras en croix
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Chacun sa place faire attention
Peindre ces murs de béton
Soigner sa peau se faire les mains

The Latecomers

Living on love, counting on it
I should have if I had known
Wonders at my fingertips
Leaving my paths of sorrow
Taking the time to be patient
Since we each have our chance
Detaching from those gazes
That nail us in the mirror
But I look at the misery ahead
And swing the stragglers in the wind
If life gave us the choice
You think
That we would stay there with our arms crossed
If life gave us the choice
Tell me
Each in our place, paying attention
Painting these concrete walls
Taking care of our skin, working our hands