Paroles et traduction Chimène Badi - Qui parle d’elles

Des heures
S′enlaçaient nos corps en silence
En haut d'une tour
Rien que nous dans la confidence
D′un décor à l'oublie
Peut il encore
Y pousser la vie
Sans bleus ni haine
Sors de ta promesse
J'ai compris un jour
Que même les plus durs s′effacent
Ma vie s′écrit sans ton aide
Sur mon île qui parle d'elles
Mes nuits sans toi
Qui parle d′elles
Celles que tu vois
Qui parle d'elles
Même si l′envie
D'être à toi s′est enfui
Je veux placer
Mon amour à l'abri
J'oublie
Donne moi des raisons
Des mots qui fassent
Qu′il y ait un remède
Aux blessures du temps qui passe
D′un décor on oublie
Peut il encore
Y pousser la vie
Sans bleus ni peines
Sors de ta promesse
J'ai compris un jour
Que même les plus durs s′effacent
Ma vie s'écrit sans ton aide
Sur mon île qui parle d′elles
Ces nuits sans toi
Qui parle d'elles
Celles que tu vois
Qui parle d′elles
Y'a t'il au moins sous ton costume d′acrobate
Les remords d′un bout d'hier
Y′a t'il encore au fond de toi
Un peu de moi
Un peu de nous à partager
Un peu de nous à pas donner
Sors de ta promesse
J′ai compris un jour
Que même les plus durs s'effacent
Ma vie s′écrit sans ton aide
Sur mon île qui parle d'elles
Mes nuits sans toi
Qui parle d'elles
Celles que tu vois
Qui parle d′elles
Mes nuits sans toi
Qui parle d′elles
Celles que tu vois
Qui parle d'elles
Même si l′envie
D'être à toi s′est enfui
Je veux placer
Mon amour à l'abri
J′oublie

Час
Мы молча обнимали наши тела.
На вершине башни
Только мы в доверии
От декораций до забвения
Может ли он еще
Толкать туда жизнь
Без синяков и ненависти
Выйди из своего обещания
Однажды я понял это.
Пусть даже самые суровые из них исчезнут
Моя жизнь пишется без твоей помощи
На моем острове, который говорит о них
Мои ночи без тебя
Кто о них говорит
Те, кого ты видишь
Кто о них говорит
Даже если зависть
Быть твоим сбежало
Я хочу разместить
Моя любовь в безопасности
Я забыл.
Дай мне причины
Слова, которые делают
Пусть будет лекарство
Раны времени
Из обстановки, которую мы забываем
Может ли он еще
Толкать туда жизнь
Без синяков и наказаний
Выйди из своего обещания
Однажды я понял это.
Пусть даже самые суровые из них исчезнут
Моя жизнь пишется без твоей помощи
На моем острове, который говорит о них
Эти ночи без тебя
Кто о них говорит
Те, кого ты видишь
Кто о них говорит
Есть ли он хотя бы под твоим костюмом акробата
Угрызения совести из-за вчерашнего дня
Ты все еще в глубине души
Немного от меня
Немного о нас, чтобы поделиться
Немного от нас, чтобы не дать
Выйди из своего обещания
Однажды я понял это.
Пусть даже самые суровые из них исчезнут
Моя жизнь пишется без твоей помощи
На моем острове, который говорит о них
Мои ночи без тебя
Кто о них говорит
Те, кого ты видишь
Кто о них говорит
Мои ночи без тебя
Кто о них говорит
Те, кого ты видишь
Кто о них говорит
Даже если зависть
Быть твоим сбежало
Я хочу разместить
Моя любовь в безопасности
Я забыл.