Paroles et traduction Chimène Badi - Retomber Amoureux

Retomber Amoureux

Tu, tip, tulu, tila
Tup, tulup, tila
Tu, tip, tulu, tila
Tulup, ti ta
Tu, tip, tulu, tila
Tup, tulup, tila
Tu, tip, tulu, tila
Tulup, ti ta

Il y a bien longtemps qu′on ne se parlait plus
Il y a bien longtemps qu'on ne se plaisait plus
Il y a bien longtemps qu′on ne s'était pas dit
Le prénom d'un enfant dont on aurait envie

Et puis un jour tout est fini, c′est là que tout a commencé
Quand on s′est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Retomber amoureux de la personne qu′on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Retomber amoureux de la personne qu′on aime
Être heureux d'être heureux
Différents mais toujours les mêmes

Il y a bien longtemps (tu, tip, tulu, tila) les dîners aux chandelles (tup, tulup, tila)
Il y a bien longtemps (tu, tip, tulu, tila) les petits câlins à l′hôtel (tulup, ti ta)
Et le jour qui se lève (tu, tip, tulu, tila), dire bonjour aux voisins (tup, tulup, tila)
Se prendre pour Adam et Ève et croquer (et croquer) dans le même pain

Un jour on s'est dit "c'est fini", c′est là que tout a commencé
Un jour on s′est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Retomber amoureux de la personne qu′on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Retomber amoureux de la personne qu′on aime
Être heureux d'être deux, différents mais toujours les mêmes

Un jour on s′est dit "c'est fini", c'est là que tout a commencé
Le jour où nous nous sommes quittés
On ne s′est plus jamais quittés

Retomber amoureux (retomber amoureux) de la personne qu′on aime
Retomber amoureux (retomber amoureux) et de nouveau se dire "je t'aime"
Retomber amoureux de la personne qu′on aime
Être heureux d'être deux, différents mais toujours les mêmes

Retomber amoureux (retomber amoureux) de la personne qu′on aime (de la personne qu'on aime)
Retomber amoureux (retomber amoureux) et de nouveau se dire "je t′aime"
Retomber amoureux (aah, ah ah) de la personne qu'on aime
Être heureux d'être deux (ah, ah), différents mais toujours les mêmes

Retomber amoureux (retomber amoureux) de la personne qu′on aime
Retomber amoureux (retomber amoureux)
Aah, ah ah
Ah, ah
Retomber amoureux (retomber amoureux) de la personne qu′on aime
Retomber amoureux (retomber amoureux)
Aah, ah ah

Влюбиться заново

Ту, тип, тулу, тила
Туп, тулуп, тила
Ту, тип, тулу, тила
Тулуп, ти та
Ту, тип, тулу, тила
Туп, тулуп, тила
Ту, тип, тулу, тила
Тулуп, ти та

Мы так долго не разговаривали друг с другом
Мы так долго не нравились друг другу
Мы так долго не говорили
Имя ребенка, которого мы хотели бы

А потом в один день все закончилось, и именно тогда все началось
Когда мы сказали друг другу "мы расстаемся", мы больше никогда не расставались

Влюбиться заново в человека, которого любишь
Влюбиться заново и снова сказать "я тебя люблю"
Влюбиться заново в человека, которого любишь
Быть счастливой от того, что счастлива
Разные, но всегда одни и те же

Давно уже (ту, тип, тулу, тила) ужины при свечах (туп, тулуп, тила)
Давно уже (ту, тип, тулу, тила) нежные объятия в отеле (тулуп, ти та)
И день, который наступает (ту, тип, тулу, тила), здороваться с соседями (туп, тулуп, тила)
Принимать себя за Адама и Еву и откусывать (и откусывать) от одного и того же хлеба

Однажды мы сказали друг другу "все кончено", и именно тогда все началось
Однажды мы сказали друг другу "мы расстаемся", мы больше никогда не расставались

Влюбиться заново в человека, которого любишь
Влюбиться заново и снова сказать "я тебя люблю"
Влюбиться заново в человека, которого любишь
Быть счастливой быть вдвоем, разными, но всегда одними и теми же

Однажды мы сказали друг другу "все кончено", и именно тогда все началось
В день, когда мы расстались
Мы больше никогда не расставались

Влюбиться заново (влюбиться заново) в человека, которого любишь
Влюбиться заново (влюбиться заново) и снова сказать "я тебя люблю"
Влюбиться заново в человека, которого любишь
Быть счастливой быть вдвоем, разными, но всегда одними и теми же

Влюбиться заново (влюбиться заново) в человека, которого любишь (в человека, которого любишь)
Влюбиться заново (влюбиться заново) и снова сказать "я тебя люблю"
Влюбиться заново (аа, а а) в человека, которого любишь
Быть счастливой быть вдвоем (а, а), разными, но всегда одними и теми же

Влюбиться заново (влюбиться заново) в человека, которого любишь
Влюбиться заново (влюбиться заново)
Аа, а а
А, а
Влюбиться заново (влюбиться заново) в человека, которого любишь
Влюбиться заново (влюбиться заново)
Аа, а а