Paroles et traduction Chimène Badi - Ssendu

Ssendu

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni
Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Ssendu

S’il te plaît, s’il te plaît, éloigne de moi toutes ces souffrances
S’il te plaît, s’il te plaît, c’est toi que je prie et je supplie
Je t’en prie, je t’en prie, cet enfant, qu’il soit sauvé de ce danger
C’est ce que je désire
Ton regard, il me transperce, tes yeux, ils me brûlent, ton corps, il me consume
Même si je suis déjà épuisée, mon cœur n’a pas trouvé de paix
Je suis prête à sacrifier tout pour toi, mon amour, il te suffit de dire
Alors, il sera sauvé, il se libérera de ce malheur, avec ta grâce, mon amour
S’il te plaît, s’il te plaît, éloigne de moi toutes ces souffrances
S’il te plaît, s’il te plaît, c’est toi que je prie et je supplie
Je t’en prie, je t’en prie, cet enfant, qu’il soit sauvé de ce danger
C’est ce que je désire