Paroles et traduction Chimène Badi - Tout Contre Toi
Tant
de
fois
j'ai
murmuré
les
mots
So
many
times
I've
whispered
words
Sans
jamais
vraiment
les
dire
Without
actually
saying
them
Tant
de
fois
j'ai
su
frôler
ta
peau
So
many
times
I've
brushed
against
your
skin
Sans
savoir
la
retenir
Without
knowing
how
to
hold
on
Je
suis
passée
à
côté
de
toi
I
missed
you
J'aurais
tant
voulu
que
tout
s'éclaire
I
would
have
loved
for
everything
to
light
up
Pour
me
fondre
dans
la
lumière
So
I
could
melt
into
the
light
Même
si
aujourd'hui
tu
n'es
plus
là
Even
if
today
you're
no
longer
here
Un
jour
ou
l'autre
on
se
reconnaîtra
Someday
we
will
recognize
each
other
Quelque
part
au
hasard
de
la
vie
Somewhere
in
the
randomness
of
life
Et
j'attendrai
de
voir
ce
jour
And
I
will
wait
to
see
that
day
Comme
on
attend
l'amour
As
one
waits
for
love
Et
si
je
brûle
d'impatience
And
if
I
burn
with
impatience
Je
me
ferai
violence
I
will
force
myself
Je
donnerai
n'importe
quoi
I
would
give
anything
Pour
te
serrer
dans
mes
bras
To
hold
you
in
my
arms
J'attendrai
de
vivre
enfin
I
will
wait
to
finally
live
Tout
contre
toi
Against
you
Aucune
femme
au
monde
ne
pourra
No
woman
in
the
world
can
Je
le
sais,
t'aimer
comme
ça
I
know,
love
you
like
that
Je
n'
veux
plus
jamais
rien
regretter
I
never
want
to
regret
anything
again
Je
veux
vivre
pour
te
retrouver
I
want
to
live
to
find
you
Pour
ne
plus
trahir
mon
seul
désir
So
as
not
to
betray
my
only
desire
anymore
Et
j'attendrai
de
voir
ce
jour
And
I
will
wait
to
see
that
day
Comme
on
attend
l'amour
As
one
waits
for
love
Et
si
je
brûle
d'impatience
And
if
I
burn
with
impatience
Je
me
ferai
violence
I
will
force
myself
Je
donnerai
n'importe
quoi
I
would
give
anything
Pour
te
serrer
dans
mes
bras
To
hold
you
in
my
arms
J'attendrai
de
vivre
enfin
I
will
wait
to
finally
live
Tout
contre
toi
Against
you
De
tout
mon
cœur
With
all
my
heart
De
toute
mon
âme
With
all
my
soul
Je
prie
le
ciel
pour
qu'il
m'envole
I
pray
to
the
heavens
to
let
me
fly
Tout
contre
toi...
Against
you...
Je
donnerai
n'importe
quoi
I
would
give
anything
Pour
te
serrer
dans
mes
bras
To
hold
you
in
my
arms
J'attendrai
d'être
là...
I
will
wait
to
be
there...
Tout
contre
toi...
Against
you...
J'attendrai...
I
will
wait...
Contre
toi...
Against
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.