Paroles et traduction Chin Chinawut - คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)

คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)

เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
ไม่ต้องเกรงใจ เธอไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้กับเธอ ไม่เคยคิดอะไร

แค่อยากจะดูแลเธอเท่านั้น
ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
ได้ใกล้ชิด ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ
แค่นี้ก็สุขใจแล้ว

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน
แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
คน ๆ นี้ ไม่เคยเกี่ยง ว่าเรื่องนั้น
จะยากเย็นสักเพียงไหน

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่ให้เธอไปแล้ว

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

Обычный человек (OST к лакорну "Рецепт любви")

Тебе не нужно бояться, не нужно волноваться,
Не нужно стесняться, не нужно переживать.
Всё, что я тебе отдаю, я делаю без задней мысли.

Я просто хочу заботиться о тебе,
Не требуя твоего внимания.
Быть рядом, беспокоиться о тебе постоянно —
Вот и всё моё счастье.

Я не надеюсь, что ты обратишь внимание на обычного человека,
Не пытаюсь достать звезду с неба.

Я всего лишь простой человек,
Без особых достоинств и ценностей.
Я не волшебник, как другие,
У меня есть только я сам и моё сердце,
Которое я могу тебе предложить.

Тебе не нужно мне ничего давать взамен,
Просто скажи, чего ты хочешь.
Этот человек никогда не откажется,
Какой бы сложной ни была просьба.

Я не надеюсь, что ты обратишь внимание на обычного человека,
Не пытаюсь достать звезду с неба.

Я всего лишь простой человек,
Без особых достоинств и ценностей.
Я не волшебник, как другие,
У меня есть только я сам и моё сердце,
Которое я тебе уже отдал.

Я всего лишь простой человек,
Без особых достоинств и ценностей.
Я не волшебник, как другие,
У меня есть только я сам и моё сердце,
Которое я могу тебе предложить.