Paroles et traduction Chin Chinawut - คืนนี้อยากได้กี่ครั้ง

คืนนี้อยากได้กี่ครั้ง

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น
เธอต้องรู้อะไรที่สำคัญกว่า
เมื่อเพลงสุดท้ายดังขึ้นมาแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้
เธอต้องพบกับใครที่เขารอเธอ
แต่ตอนนี้ฉันคงไม่รอแล้ว

เพราะเธอ เธอคือสิ่งที่สวยงาม
ที่พรุ่งนี้ฉันอาจ จะไม่มีวันได้เจอแล้ว
ฝันอยู่ หรือฉันอาจจะฝันอยู่
ก็ยังไม่รู้ แต่จะถามเธอ

บอกมาคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ถ้าฉันบอกรักเธอ อยากฟังกี่ครั้ง
ก่อนหมดคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ฉันจะบอกรักเธอ ต่อให้เป็นร้อยล้านครั้งก็ยอม

(ไม่เรียกร้องอะไรทั้งนั้น)
(ฉันแค่ขอให้เธอเป็นเพื่อนคุยก่อน)
(Just wanna be with you all night)
ถึงไม่ได้มีคืนที่สอง ฉันก็พร้อมจะทำคืนนี้ของเรา
ให้มันสำคัญ ที่สุดเลย
เพราะเธอ เธอคือสิ่งที่สวยงาม
ที่พรุ่งนี้ฉันอาจ จะไม่มีวันได้เจอแล้ว
ฝันอยู่ หรือฉันอาจจะฝันอยู่
ก็ยังไม่รู้ แต่จะถามเธอ

บอกมาคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ถ้าฉันบอกรักเธอ อยากฟังกี่ครั้ง
ก่อนหมดคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ฉันจะบอกรักเธอ ต่อให้เป็นร้อยล้านครั้งก็ยอม

บอกมาคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ถ้าฉันบอกรักเธอ อยากฟังกี่ครั้ง
ก่อนหมดคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ฉันจะบอกรักเธอ ต่อให้เป็นร้อยล้านครั้งก็ยอม
บอกมาคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ถ้าฉันบอกรักเธอ อยากฟังกี่ครั้ง
ก่อนหมดคืนนี้ อยากได้กี่ครั้ง
ฉันจะบอกรักเธอ ต่อให้เป็นร้อยล้านครั้งก็ยอม

Сколько раз этой ночью?

Не думай ни о чем,
ты должна знать кое-что поважнее.
Когда зазвучит последняя песня,
я не знаю, что будет завтра,
с кем ты встретишься, кто тебя ждет.
Но сейчас я ждать не буду.

Потому что ты, ты прекрасна,
и завтра я могу тебя больше не увидеть.
Сплю ли я, или мне это снится,
я еще не знаю, но спрошу тебя:

Скажи мне, сколько раз этой ночью ты хочешь?
Если я скажу, что люблю тебя, сколько раз ты хочешь это услышать?
Пока не закончится эта ночь, сколько раз ты хочешь?
Я буду говорить тебе, что люблю тебя, даже сто миллионов раз, если захочешь.

(Ничего не требую,)
(Я просто хочу поговорить с тобой,)
(Just wanna be with you all night)
Даже если у нас не будет второй ночи, я готов сделать эту ночь нашей
самой важной.
Потому что ты, ты прекрасна,
и завтра я могу тебя больше не увидеть.
Сплю ли я, или мне это снится,
я еще не знаю, но спрошу тебя:

Скажи мне, сколько раз этой ночью ты хочешь?
Если я скажу, что люблю тебя, сколько раз ты хочешь это услышать?
Пока не закончится эта ночь, сколько раз ты хочешь?
Я буду говорить тебе, что люблю тебя, даже сто миллионов раз, если захочешь.

Скажи мне, сколько раз этой ночью ты хочешь?
Если я скажу, что люблю тебя, сколько раз ты хочешь это услышать?
Пока не закончится эта ночь, сколько раз ты хочешь?
Я буду говорить тебе, что люблю тебя, даже сто миллионов раз, если захочешь.
Скажи мне, сколько раз этой ночью ты хочешь?
Если я скажу, что люблю тебя, сколько раз ты хочешь это услышать?
Пока не закончится эта ночь, сколько раз ты хочешь?
Я буду говорить тебе, что люблю тебя, даже сто миллионов раз, если захочешь.