China Anne McClain feat. Kelli Berglund Something Real - From "How to Build a Better Boy"

China Anne McClain feat. Kelli Berglund - Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Paroles et traduction China Anne McClain feat. Kelli Berglund - Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Что-то Настоящее - Из фильма "Как создать идеального парня"

I thought I knew what I wanted

Я думала, что знаю, чего хочу,

′Til I got it

Пока не получила это.

Turned around now the pressure's on

Оглянулась, теперь на меня давит ответственность.

In the moment

В данный момент

I was chasing a fairytale

Я гналась за сказкой,

Until I caught it

Пока не поймала её.

Took a leap of faith

Сделала прыжок веры

Now I′m back

И теперь я вернулась

Where I started out

Туда, откуда начала.

This perfect life

Эта идеальная жизнь

Somehow doesn't really feel right

Почему-то совсем не кажется правильной.

I learned tonight

Сегодня вечером я поняла,

That I

Что я

I'd trade it all

Променяла бы всё это

For something real

На что-то настоящее,

Something that′s raw

Что-то искреннее,

Something that I, I, I can feel

Что-то, что я, я, я могу почувствовать.

Flaws and all

Со всеми недостатками.

Now here′s the deal

Вот в чём дело:

I don't want nothing

Я не хочу ничего,

′Less it's something real

Если это не что-то настоящее.

Somethin real

Что-то настоящее.

I used to get so caught up

Раньше я так увлекалась

Findin′ all the answers

Поиском всех ответов,

Always liked to play it smart

Всегда любила быть умной,

Never taking chances

Никогда не рисковала.

Had to see for myself

Мне нужно было увидеть всё самой,

To believe in magic

Чтобы поверить в волшебство.

Now I know inside my heart

Теперь я знаю в своём сердце,

I already had it all

Что у меня уже всё это было.

This perfect life

Эта идеальная жизнь

Is an un-perfect puzzle sometimes

Иногда — неидеальный пазл.

I learned tonight

Сегодня вечером я поняла,

That I

Что я

I'd trade it all

Променяла бы всё это

For something real

На что-то настоящее,

Something that′s raw

Что-то искреннее,

Something that I, I, I can feel

Что-то, что я, я, я могу почувствовать.

Flaws and all

Со всеми недостатками.

Now here's the deal

Вот в чём дело:

I don't want nothing

Я не хочу ничего,

′Less it′s something real

Если это не что-то настоящее.

All along

Всё это время

I was posin' for the cameras

Я позировала для камер,

Focused on a dream world

Сосредоточенная на мире грёз,

Driven by the sand man

Ведомая повелителем снов.

Now I′m awake

Теперь я проснулась,

And life is so much better

И жизнь намного лучше.

Let's go crazy

Давай сойдём с ума,

All of us together

Все мы вместе.

Let′s get real

Давай будем настоящими.

Let's get real

Давай будем настоящими.

Let′s get real

Давай будем настоящими.

I'd trade it all

Променяла бы всё это

For something real

На что-то настоящее,

Something that's raw

Что-то искреннее,

Something that I, I, I can feel

Что-то, что я, я, я могу почувствовать.

Flaws and all

Со всеми недостатками.

Now here′s the deal

Вот в чём дело:

I don′t want nothing

Я не хочу ничего,

'Less it′s something real

Если это не что-то настоящее.

Oh oh ooh oh

О-о-о-о

Oh Something real

О, что-то настоящее.

Oh oh ooh oh (Something real)

О-о-о-о (Что-то настоящее)

Something real

Что-то настоящее.

Eh eh yeah

Э-э, yeah

Something Real

Что-то настоящее.

Évaluez la traduction

Album

Something Real (From "How to Build a Better Boy")

date de sortie

22-07-2014

1 Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.