Paroles et traduction China Dolls - Muai Nee Kha

Muai Nee Kha

(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย) โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไร
เอ๊ะจ้องกันอีกนานไหม
ชักไม่ค่อยดี
หรือหน้าตาที่ดูหมวย
เห็นแล้วคงแปลกใจ
เอ๊ะ จ้องกันอีกนานไหม
มองกันแบบนี้

(ดูยังไงก็หมวยนะ)
(ดูยังไงก็หมวยนะ)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เห็นจ้องมองอยู่นาน
เห็น เห็นยืนอยู่อย่างนั้น
ฉันไม่เข้าใจ
หรือฉันมันอาจจะหมวย
หมวยแล้วมีอะไร
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้ (ไอหยา)

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
ก็หมวยแล้วไง

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอยู่อย่างนั้น
เห็นแล้วไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดตรงไหน
ดูกันให้ดี
ชัก ชักดูไม่ค่อยสวย
ฉันก็ไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วเป็นไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
จะหมวยแล้วทำไม
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
何天天缠著我
特錯不要來 (จะหมวยแล้วทำไม)
侮辱我的美
但要是你喜歡我 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
就快點大聲說出來 (yeah)
ก็หมวยแล้วไง

Красотка из Китая

(Китаяночка, Китаяночка)
(Китаяночка, Китаяночка)
(Китаяночка, Китаяночка)
(Китаяночка, Китаяночка) О-о-о

Совершенно неверно, не надо
Оскорблять мою красоту.
Я не в твоем стиле, зачем
Ты каждый день преследуешь меня?
Совершенно неверно, не надо
Оскорблять мою красоту,
Но если я тебе нравлюсь,
То скажи это громко! (Ага)

Эй, эй, чего уставился?
Эй, эй, на что ты смотришь?
Эй, долго еще будешь пялиться?
Это начинает раздражать.
Может, мое лицо кажется тебе слишком китайским?
Удивлен, увидев меня?
Эй, долго еще будешь пялиться?
Смотреть вот так...

(Как ни крути, я же китаянка)
(Как ни крути, я же китаянка)

Эй, эй, чего уставился?
Вижу, ты уже давно смотришь,
Вижу, стоишь как вкопанный,
Я не понимаю.
Может, дело в том, что я китаянка?
И что с того, что я китаянка?
Это что, преступление?
Смотреть вот так... (Вот чудак)

Возникает вопрос, тебе так интересно,
Но я же не нарочно
Родилась китаянкой.

Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что не идеальна.
Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что я китаянка.
Ну и что с того, что я китаянка?

Совершенно неверно, не надо
Оскорблять мою красоту.
Я не в твоем стиле, зачем
Ты каждый день преследуешь меня?
Совершенно неверно, не надо
Оскорблять мою красоту,
Но если я тебе нравлюсь,
То скажи это громко! (Ага)

Эй, эй, чего уставился?
Вижу, ты не понимаешь.
Что плохого в том, что я китаянка?
Пойми же ты!
Это... это выглядит не очень красиво,
И я не понимаю,
Что плохого в том, что я китаянка?
Смотреть вот так...

Возникает вопрос, тебе так интересно,
Но я же не нарочно
Родилась китаянкой.

Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что не идеальна.
Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что я китаянка.
И что с того, что я китаянка?

(Как ни крути, я же китаянка) (Ну да, я китаянка)
Ну и что с того, что я китаянка?
(Как ни крути, я же китаянка) (Ну да, я китаянка)
И что с того, что я китаянка?
(Как ни крути, я же китаянка) (Ну да, я китаянка)
Ну и что с того, что я китаянка?
(Как ни крути, я же китаянка) (Ну да, я китаянка)

Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что не идеальна.
Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что я китаянка.

Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что не идеальна.
Ну да, я китаянка (Не специально)
Ну да, я китаянка (Не специально)
Тебе не нравится? Извини, что я китаянка.
И что с того, что я китаянка?

Совершенно неверно, не надо
Оскорблять мою красоту.
Я не в твоем стиле, зачем (Ну и что с того, что я китаянка?)
Ты каждый день преследуешь меня?
Совершенно неверно, не надо (И что с того, что я китаянка?)
Оскорблять мою красоту,
Но если я тебе нравлюсь, (Ну и что с того, что я китаянка?)
То скажи это громко! (Ага)
Ну и что с того, что я китаянка?