Paroles et traduction Chinaski - Highway 61

Highway 61

We drove out early hitting crossroads 'fore the sun
A thousand miles, baby down on Highway 61
That's where you signed it, traded in your mortal soul
A generation later they pronounce it rock and roll
Outside of Greenwood there's a fork that numbers three
One way to Graceland, baby and two ways to Tennessee
Kindhearted woman, won't you take me for a ride
You can live a lifetime, baby and still not be satisfied
Oh, I swear
Never seen her face
Oh, nightmare
Whiskey sour taste
Oh, out there
Gotta pay them dues
Oh, despair
Baby's got them blues

Шоссе 61

Мы выехали рано, пересекая перекрестки до восхода солнца,
Тысяча миль, детка, вниз по Шоссе 61.
Вот где ты подписала, обменяла свою смертную душу,
Поколение спустя это называют рок-н-роллом.
За Гринвудом есть развилка с тремя путями,
Один путь в Грейсленд, детка, и два в Теннесси.
Добросердечная женщина, не прокатишь ли меня?
Ты можешь прожить целую жизнь, детка, и все равно не быть удовлетворенной.
О, клянусь,
Никогда не видел её лица.
О, кошмар,
Вкус кислого виски.
О, там,
Надо платить по счетам.
О, отчаяние,
У детки блюз.