Paroles et traduction Chinaski - Kolik dní

Kolik dní

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní s tebou

Jen pár tónů a nic víc
Jen pár slov chtěl jsem ti říct
Jak moc jsem rád s tebou

Cesty vedou Bůh ví kam
Všechno co mám ti s chutí dám
Na to se prosím spolehni
Dám ti první, dám ti poslední
Za čas s tebou

Jsi má bouře, jsi můj klid
Byl bych blázen dát si vzít
Všechen ten čas, (všechen ten čas) s tebou

Jestli je něco, proč rád bych byl
Na tomhle světě o trošku dýl
Tak je to čas, (tak je to čas) s tebou

Cesty vedou Bůh ví kam
Všechno co mám ti s chutí dám
Na to se prosím spolehni
Dám ti první, dám ti poslední
Za čas s tebou
Za čas s tebou
Za čas s tebou

Všechny slzy spolykám
Sbohem dám všem muzikám
Všechno světlo, tmu i stín
Bez dlouhejch řečí vyměním
Za čas s tebou
Za čas s tebou
Za čas s tebou

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní, (kolik dní) s tebou

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní, (kolik dní)

Сколько дней

Сколько дней и сколько утр,
Сколько ночей – не сосчитать.
Сколько дней с тобою...

Лишь пара нот – не больше,
Лишь пару слов хотел сказать,
Как счастлив я быть с тобою.

Куда ведут пути – лишь Богу знать,
Всё, что имею, с радостью тебе отдам.
Прошу, поверь мне в этом,
Отдам тебе и первый вздох, и последний,
За то, что рядом ты со мной.

Ты – моя буря, ты – мой штиль,
Я был бы безумцем, позволив отнять
Всё это время, (всё это время) проведённое с тобой.

Если и есть что-то, ради чего хотел бы остаться
В этом мире ещё хоть немного,
То это время, (это время) проведённое с тобой.

Куда ведут пути – лишь Богу знать,
Всё, что имею, с радостью тебе отдам.
Прошу, поверь мне в этом,
Отдам тебе и первый вздох, и последний,
За то, что рядом ты со мной.
За то, что рядом ты со мной.
За то, что рядом ты со мной.

Все слёзы скрою,
Всем песням скажу «прощай»,
Весь этот свет, и тьму, и тень,
Без лишних слов готов отдать
За то, что рядом ты со мной.
За то, что рядом ты со мной.
За то, что рядом ты со мной.

Сколько дней и сколько утр,
Сколько ночей – не сосчитать.
Сколько дней, (сколько дней) с тобою.

Сколько дней и сколько утр,
Сколько ночей – не сосчитать.
Сколько дней, (сколько дней).