Paroles et traduction Chinaski & Katarína Knechtová - Milióóóny Přání

Milióóóny Přání

Všeci jsou za stolom
rodina po kope
do viánoc podvečer
na dvore zaklope

Sváteční nálada
přátelské pohledy
andělé zpívají
ty známé koledy

Písně, svíčky, chutě, vůně
piesne, sviečky, chutě, vône

Písně, svíčky, chutě, vůně
zase sa necháme uniesť

Setkali jsme se u jednoho stolu
po roce opět všichni a spolu
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
všem se nám splní milióóóny přání

Setkali jsme se u jednoho stolu
po roce opět všichni a spolu
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
všem se nám splní milióóóny přání

Zvony se rozezní
na cesty padá sníh
a světla celou noc
barvami jozjasní

Celý dóm naplní
pokoj a pohoda
každému tento deň
do duše miečo dá

Písně, svíčky, chutě, vůně
zase sa necháme uniesť

Setkali jsme se u jednoho stolu
po roce opět všichni a spolu
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
všem se nám splní milióóóny přání

Setkali jsme se u jednoho stolu
po roce opět všichni a spolu
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
všem se nám splní milióóóny přání

Nanánánanána
všichni a spolu
Nanánánanána
milióóóny přání
Nanánánanána
všichni a spolu

Setkali jsme se u jednoho stolu
po roce opět všichni a spolu
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
všem se nám splní milióóóny přání

milióóóny přání, nanánánaná milióóóny přání
po roce opět všichni a spolu
milióóóny přání, nanánánaná milióóóny
všem se nám splní milióóóny přání

Millions of Wishes

Everyone's at the table,
family together,
Christmas Eve is falling,
a knock on the door is calling.

Festive atmosphere,
friendly glances,
angels are singing,
those familiar carols ringing.

Songs, candles, tastes, scents,
songs, candles, tastes, scents,

Songs, candles, tastes, scents,
we let ourselves be carried away again.

We met at one table,
after a year, all together again,
a star will shine and then, unexpectedly,
millions of wishes will come true for all of us, you see.

We met at one table,
after a year, all together again,
a star will shine and then, unexpectedly,
millions of wishes will come true for all of us, you see.

Bells will ring out,
snow falls on the paths,
and lights all night long
brighten with colors so strong.

The whole dome will fill
with peace and comfort's embrace,
this day gives something
to every soul in this place.

Songs, candles, tastes, scents,
we let ourselves be carried away again.

We met at one table,
after a year, all together again,
a star will shine and then, unexpectedly,
millions of wishes will come true for all of us, you see.

We met at one table,
after a year, all together again,
a star will shine and then, unexpectedly,
millions of wishes will come true for all of us, you see.

Nanánánanána
all together now,
Nanánánanána
millions of wishes somehow,
Nanánánanána
all together now.

We met at one table,
after a year, all together again,
a star will shine and then, unexpectedly,
millions of wishes will come true for all of us, you see.

millions of wishes, nanánánaná millions of wishes,
after a year, all together again,
millions of wishes, nanánánaná millions,
millions of wishes will come true for all of us, you see.