Paroles et traduction Chinaski - 1.Signalni

1.Signalni

Až si zejtra ráno řeknu zase jednou provždy dost,
právem se mi budeš tiše smát
Jak omluvit si svoji slabost, nenávist a zlost,
když za všechno si můžu vlastně sám?

Za spoustu dní, možná za spoustu let
až se mi rozední, budu ti vyprávět
na 1. signální, jak jsem vobletěl svět,
jak tě to vomámí a nepustí zpět
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

Až se dneska večer budu tvářit zas jak Karel Gott,
budu zpívat vampapidampam
všechna sláva, polní tráva, ale peníz přijde vhod
Jak sem si to uďál, tak to mám

Za spoustu dní, možná za spoustu let
až se mi rozední, budu ti vyprávět
na 1. signální, jak jsem vobletěl svět,
jak tě to vomámí a nepustí zpět
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

Za spoustu dní, možná za spoustu let
až se mi rozední, budu ti vyprávět
na 1. signální, jak jsem vobletěl svět,
jak tě to vomámí a nepustí zpět

Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na
Ná na na ná na na

Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

1.Signalni (1st Ring)

When I tell myself tomorrow morning, once again, "That's enough,"
you'll rightfully laugh at me silently.
How can I excuse my weakness, hatred, and rage,
when I'm actually to blame for everything?

In many days, maybe in many years,
when the day breaks for me, I'll tell you
on the first ring, how I travelled the world,
how it charms you and doesn't let you go back.
You make your bed, and you lie in it.
You make your bed, and you lie in it.

When I act like Karel Gott again tonight,
I'll be singing "vampapidampam,"
all the fame, field grass, but the money comes in handy.
As I made it, so I have it.

In many days, maybe in many years,
when the day breaks for me, I'll tell you
on the first ring, how I travelled the world,
how it charms you and doesn't let you go back.
You make your bed, and you lie in it.
You make your bed, and you lie in it.

In many days, maybe in many years,
when the day breaks for me, I'll tell you
on the first ring, how I travelled the world,
how it charms you and doesn't let you go back.

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

You make your bed, and you lie in it.
You make your bed, and you lie in it.