Beaty and Rymy - Chinaski traduction en anglais

Beaty and Rymy

Míchám si napůl bílý s červeným vínem
Marný je svět a já opilý splínem
Pomalu pozbývám povědomí
O tom co doopravdy je a není
Štestí, neštěstí
Láska a manželství
Kytička, hubička
Dítě, smrt
Láska a nenávist lámou se jak noc a den
Jak moře příběhů v očích mužů a žen
Láska a nenávist a mezi nima já
Tak to bylo, je a bude pořád dokola
Ztratil jsem se někde ve svý hlavě
Zrovna když myslela, že cestu najde hravě
Zabloudil jsem někde napůl cesty
Mezi pravdou a lacinými gesty
Ztratil jsem se někde mezi svými
Pochybnými beaty a rýmy
Pomalu pozbývám povědomí
O tom co doopravdy je a není
Štěstí, neštěstí...
Láska a nenávist...

Beauty and Rhymes

I'm mixing white with red wine in half
The world is vain and I'm drunk with melancholy
I'm slowly losing consciousness
Of what is and isn't real
Happiness, unhappiness
Love and marriage
A flower, a kiss
A child, death
Love and hate break like night and day
Like a sea of stories in the eyes of men and women
Love and hate and between them I
That's how it was, is, and will always be
I got lost somewhere in my head
Just when she thought she could find her way easily
I got lost somewhere halfway
Between truth and cheap gestures
I got lost somewhere among my own
Doubtful beats and rhymes
I'm slowly losing consciousness
Of what is and isn't real
Happiness, unhappiness...
Love and hate...