Paroles et traduction Chinaski - Beaty and Rymy

Beaty and Rymy

Míchám si napůl bílý s červeným vínem
Marný je svět a já opilý splínem
Pomalu pozbývám povědomí
O tom co doopravdy je a není
Štestí, neštěstí
Láska a manželství
Kytička, hubička
Dítě, smrt
Láska a nenávist lámou se jak noc a den
Jak moře příběhů v očích mužů a žen
Láska a nenávist a mezi nima já
Tak to bylo, je a bude pořád dokola
Ztratil jsem se někde ve svý hlavě
Zrovna když myslela, že cestu najde hravě
Zabloudil jsem někde napůl cesty
Mezi pravdou a lacinými gesty
Ztratil jsem se někde mezi svými
Pochybnými beaty a rýmy
Pomalu pozbývám povědomí
O tom co doopravdy je a není
Štěstí, neštěstí...
Láska a nenávist...

Ритмы и рифмы

Мешаю белое с красным, моя дорогая,
Мир этот тщетен, и тоской я пьян, родная.
Постепенно теряю сознание,
Что есть правда, а что лишь мечтание.
Счастье, несчастье,
Любовь и супружество,
Цветочки, поцелуйчики,
Ребенок, смерть.
Любовь и ненависть, как день и ночь борются,
Как море историй в глазах твоих, милая, волнуются.
Любовь и ненависть, а между ними я,
Так было, есть и будет всегда, моя.
Заблудился где-то в своей голове,
Когда ты думала, что путь найдешь ко мне.
Сбился с пути я где-то на полпути,
Между правдой, дорогая, и дешевыми словами твои.
Затерялся где-то среди своих,
Сомнительных ритмов и рифм моих.
Постепенно теряю сознание,
Что есть правда, а что лишь мечтание.
Счастье, несчастье...
Любовь и ненависть...