Paroles et traduction Chinaski - Bij me (Tluc me)

Bij me (Tluc me)

Bij mně, tluč mně,
Vorej se mnou,
Ale hlavně mně prosim tebe nevopouštěj!
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
V pondělí jsem se probudil
Sebral zbytek sil
A kouknul na tebe
Všechno jsem pochopil
A v duchu přísahal
že tohleto hmmm
Víckrát nesmí se stát
Stalo se stalo - odnesu si věci
Nebudu ti zpívat v týhle zlatý kleci
Do walkmana Stouny
A pod rohožku klíč
Nebudu tě budit už jsem pryč
Nechám tě spát
Od rána do večera
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám docela rád
V pondělí jsem se probudil
Sebral zbytek sil a utek od tebe
Všechno jsem pochopil
Zmačkal a zahodil
Tvý city na míru
Panenko z papíru
Povídej co se ti nelíbí
Já nechci slyšet žádný kydy midy
Pravdu do očí - to mě zajímá
Netvař se tak pořád
že jsi ukřivděná
Od rána do večera
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád

Be with me (Hit me)

Be with me, hit me,
Lie with me,
But please don't leave me!
You can cry
You can laugh
You can think
That I don't know how to lie to you
If you enjoy it
Dream about me
That I am the right one
That I love you
You can think
That I don't know how to lie to you
On Monday I woke up
Gathered the rest of my strength
And looked at you
I understood everything
And swore to myself
That this hmmm
Must never happen again
It happened - I'll take my things
I won't sing to you in this golden cage
The Stones in the Walkman
And the key under the doormat
I won't wake you up anymore
I'll let you sleep
From morning till night
You can cry
You can laugh
You can think
That I don't know how to lie to you
If you enjoy it
Dream about me
That I am the right one
That I love you
You can think
That I don't know how to lie to you
If you enjoy it
Dream about me
That I am the right one
That I love you quite a bit
On Monday I woke up
Gathered the rest of my strength and ran away from you
I understood everything
Crumpled up and threw away
Your feelings made to measure
Paper doll
Tell me what you don't like
I don't want to hear any more crap
The truth to my face - that's what interests me
Don't keep making out
That you're being wronged
From morning till night
You can cry
You can laugh
You can think
That I don't know how to lie to you
If you enjoy it
Dream about me
That I am the right one
That I love you
You can think
That I don't know how to lie to you
If you enjoy it
Dream about me
That I am the right one
That I love you