Paroles et traduction Chinaski - Bylo-Nebylo

Bylo-Nebylo

Bylo-nebylo a není
Všechno je pryč, na mě jsi zapomněla
Že na tom ještě něco změním
Myšlenka je víceméně pošetilá

Všechny co po Tobě teď přijdou
Všechny už znám
A žádná se Ti nevyrovná
Píšu po zdech bílou křídou Tvoje jméno

Protože jenom Ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen Ty víš, co pro mě znamenáš
Jenom Ty víš kdo jsem

Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Mám, víc než dřív, Tě rád
Jsem jen Tvůj - napořád

Skončilo to mojí vinou
Potichu, nerad, ale přiznávám
Chci jenom Tebe žádnou jinou
Jsi moje nebe

Protože jenom Ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen Ty víš, co pro mě znamenáš
Jenom Ty víš kdo jsem

Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Zbyla mi píseň pro tu jedinou z žen
Mám víc než dřív Tě rád
Jsem jen Tvůj - napořád

Dál píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno křičím do všech světových stran
Chci jenom Tebe, žádnou jinou
Jen a jen Tebe

Protože jenom Ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen Ty víš, co pro mně znamenáš
Jenom Ty víš, kdo jsem

Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Zbyla mi píseň pro tu jedinou z žen
Mám víc než dřív Tě rád
Jsem jen Tvůj
Napořád
Napořád
Napořád
Napořád

It Was-Isn't

It was-isn't, and isn't
Everything is gone, you forgot about me
That I will change something about it
The idea is more or less foolish

All those who came after you
I know all of them
And none of them can compare to you
I write your name on the walls with white chalk

Because only you know what it means
When weak at the knees I make shoulders
Only you know, what you mean to me
Only you know who I am

I'm left with a song of four bare walls
I love you more than ever
I'm only yours - forever

It ended through my own fault
Quietly, reluctantly, but I admit
I want only you, no one else
You are my heaven

Because only you know what it means
When weak at the knees I make shoulders
Only you know, what you mean to me
Only you know who I am

I'm left with a song of four bare walls
I'm left with a song for the only woman of women
I love you more than ever
I'm only yours - forever

I continue to write on the walls with white chalk
I shout your name to all the cardinal directions
I want only you, no one else
Only and only you

Because only you know what it means
When weak at the knees I make shoulders
Only you know, what you mean to me
Only you know who I am

I'm left with a song of four bare walls
I'm left with a song for the only woman of women
I love you more than ever
I'm only yours
Forever
Forever
Forever
Forever