C V R - Chinaski traduction en allemand

C V R

Oh, ground control
Destination unknown, yeah
Flying with a wing of recondition
I rely on God and let it go

Oh, don't look down now
Oh, don't look down
Oh, don't look down now
Oh, don't look down

Now you've got us in a fucking tail spin
Oh, I don't wanna die
Battling with my own co-pilot
Oh, Lord please help me fly

Oh, don't look down now
Oh, don't look down
Oh, don't look down now
Oh, Oh

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
We are currently cruising at an altitude of thirty five thousand feet
That bit of turbulence you just felt
Might have been the wind shear or perhaps
It's the fact that we have lost the rear portion of the aircraft
Not to worry folks, uh
We're in a dive
Stewardesses plastered to the ceiling
Please bring your tray tables to their full and upright position
And smoke 'em if you've got 'em
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
I'll see you on the ground

K V R

Oh, Bodenkontrolle
Ziel unbekannt, ja
Fliege mit einem Flügel aus Überholung
Ich verlasse mich auf Gott und lasse es geschehen

Oh, schau jetzt nicht runter, meine Schöne
Oh, schau nicht runter
Oh, schau jetzt nicht runter, meine Süße
Oh, schau nicht runter

Jetzt hast du uns in einen verdammten Trudelflug gebracht
Oh, ich will nicht sterben
Kämpfe mit meinem eigenen Co-Piloten
Oh, Herr, bitte hilf mir zu fliegen

Oh, schau jetzt nicht runter, Liebling
Oh, schau nicht runter
Oh, schau jetzt nicht runter, mein Schatz
Oh, Oh

Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän
Wir fliegen derzeit auf einer Höhe von fünfunddreißigtausend Fuß
Diese Turbulenzen, die Sie gerade gespürt haben,
könnten Windscherungen gewesen sein oder vielleicht
die Tatsache, dass wir den hinteren Teil des Flugzeugs verloren haben
Keine Sorge, Leute, äh
Wir sind im Sturzflug
Stewardessen kleben an der Decke
Bitte bringen Sie Ihre Tische in die volle und aufrechte Position
Und rauchen Sie, wenn Sie welche haben
Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän
Ich sehe euch am Boden, meine Damen