Paroles et traduction Chinaski - Chatra

Chatra

Chátra má oči opuchlé chlastem
Naběhlá chřípí
Láska a líh, co smrdí plastem
Jak hřbitovní kvítí
Ráda dá vale souvislostem
Ráda se hádá
čistá hlava je tu nezvaným hostem
Vrchní pán a malá dává
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde
Jseš v pasti
Je utažen obojek tvých slastí
Jseš v pasti
Je obří a tichá
V noci ji slýcháš tiše vzdychat
Křičíš ze sna: proklínám tě
Ta svině jen sykne: mám tě
A pak jen dodá:
Doba je rychlá
Prosrat svoji šanci je snažší než ji najít
A past?
Vesele si zpívá:
Armády světáků
Pod prapory alkoholu
Věrnost přísahaly
řekly si své navždy spolu
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde
Chátra má oči opuchlé chlastem
Naběhlá chřípí
Každej bohužel vypadá přesně tak
Jak se cítí
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde

Chatra

Chatra has eyes swollen from drinking
Swollen nostrils
Love and liquor that stinks like plastic
Like flowers at a cemetery
She likes to say goodbye to coherence
She likes to argue
A clear head is an uninvited guest here
The main man and the little lady gives
That's the way it is
No train passes through that
My blood pressure rises a little
Really, just marginally
That movie is missing windows
That's the way it is
Well, and you see how
You're becoming a maniac
Well, no train runs through that
That's the way it is, no other way
You tragedy
You're trapped
The collar of your pleasures is tightened
You're trapped
It's huge and silent
At night you hear it sigh softly
You shout in your sleep: I curse you
That bitch just hisses: I've got you
And then she just adds:
Times are fast
Fucking up your chance is easier than finding it
And the trap?
Merrily sings:
Armies of world travelers
Under the banners of alcohol
They swore fidelity
They said their forever together
That's the way it is
No train passes through that
My blood pressure rises a little
Really, just marginally
That movie is missing windows
That's the way it is
Well, and you see how
You're becoming a maniac
Well, no train runs through that
That's the way it is, no other way
You tragedy
Chatra has eyes swollen from drinking
Swollen nostrils
Unfortunately, everyone looks exactly like that
How they feel
That's the way it is
No train passes through that
My blood pressure rises a little
Really, just marginally
That movie is missing windows
That's the way it is
Well, and you see how
You're becoming a maniac
Well, no train runs through that
That's the way it is, no other way
You tragedy