Paroles et traduction Chinaski - Coura

Coura

Zdálo se mi v létě
že mám tě trochu blíž.
Pak přišla zima
A já slyším hele, díky,
Ale nebuď na obtíž!
Přece nejde o to
Kdo z nás dvou víc vydrží
Kdo to ustojí
Za rohem se svalí.
Najdu levnej hotel
A budu čekat celou noc
Dokud se nevrátíš z těch svejch vejletů
Budu mlčet o pomoc.
A tak tu stojím a čekám
A čekám a stojím
Začínám mít dost.
A je to pouhopouhá láska
Tak mě vem na milost!
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou
Hodiny se zastavily o půl osmý
Já nevěděl co s rukama co s nohama
Brácha rozdal karty
Všem nám bylo jasný
že tímhle vlakem
Pojedem až do rána
Hele, vole, vzkazuje ti tvoje holka
že můžeš klidně jít
že ještě neví
Ale prej se možná někdy vrátí
Moje milá
Kde jsi byla?
Kde jsi byla celou noc?
Moje milá
Kde jsi byla?
Kde jsi byla kde jsi byla celou noc?
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou
COURU!
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou?
Proč teďka mám takovou?
Proč teďka mám takovou?

Coura

I dreamed in the summer
that I had you a little closer.
Then winter came
And I hear, thanks,
But don’t be a bother!
It’s not about
Who of us two will endure more
Who will hold out
Will collapse around the corner.
I’ll find a cheap hotel
And I’ll be waiting all night
Until you get back from your trips
I'll be silent for help.
And so I stand here and wait
And I wait and stand
I'm starting to get tired of it.
And it's just love
So take pity on me!
I always wanted to date a beautiful girl
I always wanted to date a poppy girl
I always wanted to date a beautiful girl
Why do I have such a girl now?
The clock stopped at half past seven
I didn't know what to do with my hands and feet
My bro handed out cards
It was clear to all of us
that we’d be riding this train
Until the morning
Hey, man, your girl says
that you can go
that she doesn’t know yet
But she might come back sometime
My dear,
Where have you been?
Where have you been all night?
My dear,
Where have you been?
Where were you, where were you all night?
I always wanted to date a beautiful girl
I always wanted to date a poppy girl
I always wanted to date a beautiful girl
Why do I have such a girl now?
COURIER!
I always wanted to date a beautiful girl
I always wanted to date a poppy girl
I always wanted to date a beautiful girl
Why do I have such a girl now?
Why do I have such a girl now?
Why do I have such a girl now?