Paroles et traduction Chinaski - Digitalne

Digitalne

Žijeme na síti v totálním pokrytí
A těla čeká sladké hibernační kóma.
Není to snadný keys, citlivý interface,
Najdu tě lásko, jen jestli sedíš doma.
Kdykoliv tě potkám, děláš, jako bych byl pro tebe teď jenom vzduch.
A to není fér, já jsem ten samec, já jsem velkej dobrodruh.
Pohled sem a pohled tam, já připadám si hned jako sklo.
Nejsem zrovna výřečnej, když vím, že to jedem navostro.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Žijeme na síti, koho to nasytí,
Když jeden chybný enter všechny plány zmaří.
Já hledám myspace a na něm your face,
Lásko, přidej si mě do knihy tváří.
Vytrvalost plody nese v mým životě nastal velkej zvrat.
Přijalas mou message, začli jsme komunikovat.
Nevypínám comp a stále čekám tu jenom na tebe,
Přihlásíš se a začnu psát, letím rovnou s tebou do nebe.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Můj psaný projev, to je síla, víra, který těžko odoláš,
Já umím mluvit s tebou, jenom když se na mě nedíváš.
Nevím, proč mám zrovna já tak neskutečnej handicap,
Kdykoliv tě potkám, ko-koktám, no kdo by to byl do mě sakra řek.
Najdu sílu, na to vem jed, jednou se ti fakt představím,
Počkám dole na Jiřáku, na schodech tě zastavím:
Hele baby, doufám, že to vemeš nějak rozumně,
To jsem přece já, Evžen7, znáš mě intimně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku...

Digital

We live online in total coverage
And bodies are in a sweet hibernation coma.
It's not an easy key, a sensitive interface,
I'll find you honey, if you're sitting at home.
Whenever I meet you, you act as if I'm just air to you now.
And that's not fair, I'm the male, I'm the great adventurer.
A look here and a look there, I immediately feel like glass.
I'm not particularly eloquent when I know that we're doing it live.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
We live online, who's going to fill up on that,
When one wrong enter ruins all plans.
I'm looking for myspace and on it your face,
Honey, add me to your book of faces.
Perseverance bears fruit in my life, there's been a big change.
You accepted my message, we started communicating.
I don't turn off the computer and I'm just waiting here for you,
You'll log in and I'll start writing, I'll fly straight to heaven with you.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My written expression, that's strength, faith, which you can hardly resist,
I can talk to you, only when you're not looking at me.
I don't know why I have such an unreal handicap,
Whenever I meet you, I st-stutter, who the hell would have guessed that about me.
I'll find the strength, take my word for it, one day I'll really introduce myself to you,
I'll wait downstairs at Jiřák, I'll stop you on the stairs:
Hey baby, I hope you'll take this reasonably,
It's me, Evžen7, you know me intimately.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My darling, we are destined digitally.
Why do you see it so fatally?
Totally digitally.
My darling...