Paroles et traduction Chinaski - Dopis

Dopis

Chtěl bych dostat dopis
Do poštovní schránky
Takovej dopis, co míval razítka a známky
Potom se položit do jeho řádků
Pomalu číst
Jak se má ta a nebo ten
Pak ho dát k ostatním na hromádku
A převázat ji špagátem
Takovej dopis míval háčky a čárky
Lásku i nenávist
(Hlavně ty krátký)
Chtěl bych dostat dopis
Co má razítko a známku
Ale jak se zdá
Dopisy mají na kahánku

Letter

I would like to receive a letter
In my mailbox
A letter that once had stamps and marks
Then lie down in its lines
Read slowly
How that or that is
Then put it to others on the pile
And tie it with a string
Such a letter had hooks and dashes
Love and hate
(Especially those short)
I would like to receive a letter
That has a stamp and a mark
But as it seems
Letters are on their last legs