Paroles et traduction Chinaski - Game Is Over

Game Is Over

Když vostuda, tak pořádná
Když vyvádět, tak do rána
Ale kdo je tady dneska normální
Když průser, tak už totální
Když vejplata, tak mizerná
Když vostuda, tak příšerná
Jenom zíráš, a je ti jasný jen
Že to bude další libovej den
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Když na Smíchov, tak taxíkem
Když zavírat, tak žolíkem
Když hrát, tak v tejdnu sedm dní
Když tyjátr, tak národní
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Další libovej pitomej den
Hlava sto devadesát BPM
Studenej pot, voči jako tenisáky
Jen sedět a hučet
Jako piliňáky
Game is over- Insert coin
Tohle je ztracenej boj
Člověku se někdy zachce bejt neschopnej
Jakýkoli akce
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Bohužel game is over
Každýmu co jeho jest
Bohužel game is over
Porota žádá výjímečnej trest
Bohužel game is over
Štěstí votočilo zády
Bohužel game is over
Musíš stát na správný straně barikády

Game Is Over

When the shame is real, it's over the top
When you act out, it's until the break of dawn
But who is normal around here today?
When there's trouble, it's always total
When the paycheck comes, it's meager
When the shame is real, it's horrendous
You just stare, and the only thing that's clear
Is that it's going to be another great day
There's nowhere to retreat
You'd rather not exist
Unfortunately, game is over
The game has ended
When to Smíchov, it's by taxi
When the closing time comes, it's with a joker
When you play, it's seven days a week
When it comes to theater, it's the national one
There's nowhere to retreat
You'd rather not exist
Unfortunately, game is over
The game has ended
Another great, stupid day
Head at a hundred and ninety BPM
Cold sweat, eyes like tennis balls
Just sit and hum
Like a pill
Game is over - Insert coin
This is a lost cause
Sometimes you just want to be incompetent
Any action
There's nowhere to retreat
You'd rather not exist
Unfortunately, game is over
The game has ended
Unfortunately, game is over
To each his own
Unfortunately, game is over
The jury requests an exceptional punishment
Unfortunately, game is over
Luck has turned away
Unfortunately, game is over
You have to stand on the right side of the barricade